Перевод текста песни Ph City Vibration - Burna Boy

Ph City Vibration (оригинал)

I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Left, right, front and rear
All protocols observed
Goes there!
Tell dem say I no fear
I know say my coast clear
Who goes there o?
Be like say una don forget say me gun dem get reload’e
Who goes there o?
And if you never really go there, then you will really never know
Dey there man’o
You know me abi Port Harcourt boy original
And I was born inna the teaching hospital
The 2nd of July of 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
And I dey chop bole and fish and yam
And everybody know say man’a risk and dang
Southside official, Takwa badman
Remember when we frequent police station
And if you never understand no vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Da Psychiatric road dat’a my place man
If anybody ask, make you tell them
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Hey Hey Hey
Wo wo wo wo
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Goes there!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
Goes there o!
Hey Hey Hey Hey Hey Hey
And we get sinister
Know say Niger Delta boys no trust no minister
That’s the reason why dem’a burst the cylinder
I swear to God you no go see small pikin ya
Even small pikin no be su’mall pikin ya
My father na Port Harcourt boy original
Even my mother sef na Port Harcourt original
My sister Ronami Port Harcourt girl original
My sister Nissi na Port Harcourt girl original
Me come from the home’a the smooth criminal
Deadly striker, we n’attack no subliminal
Me go to Rumumasi when I get spiritual
Victory baptist church next to cathedral
Where Pastor Badu d’a the holy man
Him tell me say I woulda be the chosen one
Long before me like up the woolen gown
Me tell you something better, listen closely man
I grew up in a place called PH City
And if you see me
Me dawgs dem with me
Wo wo wo wo
Southside of the river’a the garden city
Catch the vibe and the feeling
Plus this how we living
Goes there!
Left, right, front and rear
All protocols observed
Goes there!
Tell dem say I no fear
I know say my coast clear
Who goes there o?
Be like say una don forget say me gun dem get reload’e
Who goes there o?
And if you never really go there, then you will really never know
Dey there man’o
You know me abi Port Harcourt boy original
And I was born inna the teaching hospital
The 2nd of July of 1991
I no dey stay too far from Liberation stadium
And I dey chop bole and fish and yam
And everybody know say man’a risk and dang
Southside official, Takwa badman
Remember when we frequent police station
And if you never understand no vibration
Take you to rumuigbo where the high grade burn
Da Psychiatric road dat’a my place man
If anybody ask, make you tell them
I grew up in a place called PH City

(перевод)

Я вырос в месте под названием PH City
И если ты увидишь меня
Я со мной
Ву-во-во-во
Южная сторона реки, город-сад
Поймай атмосферу и чувство
Плюс это то, как мы живем
Идет туда!
Слева, справа, спереди и сзади
Все протоколы соблюдены
Идет туда!
Скажи им, что я не боюсь
Я знаю, что мой берег чист
Кто идет туда о?
Например, скажи, что ты не забыл, скажи, что мне нужно перезарядить пистолет.
Кто идет туда о?
И если ты никогда туда не пойдешь, то ты действительно никогда не узнаешь
Дэй, чувак
Ты знаешь меня, мальчик из Порт-Харкорта, оригинал
И я родился в учебной больнице
2 июля 1991 года.
Я не держусь слишком далеко от стадиона Освобождения.
И я нарезаю боул, рыбу и ямс
И все знают, что говорят, ман'а риск и черт возьми
Чиновник Саутсайда, злодей Таква
Помните, когда мы часто посещаем полицейский участок
И если вы никогда не понимаете вибрации
Отвезу вас в румуигбо, где горят высококлассные
Da Psychiatric Road, это мое место, мужчина
Если кто-то спросит, заставьте вас сказать им
Я вырос в месте под названием PH City
И если ты увидишь меня
Я со мной
Ву-во-во-во
Южная сторона реки, город-сад
Поймай атмосферу и чувство
Плюс это то, как мы живем
Идет туда!
Эй Эй Эй
Ву-во-во-во
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Эй Эй Эй
Идет туда!
Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Эй, эй, эй, эй, эй, эй
Идет туда о!
Эй, эй, эй, эй, эй, эй
И мы становимся зловещими
Знай, скажи, мальчики из дельты Нигера, нет доверия, нет министра
Вот почему дем'а лопнул цилиндр
Клянусь Богом, ты не ходишь к маленькому пикину.
Даже маленький пикин не будет su'mall picin ya
Мой отец, мальчик из Порт-Харкорта, оригинал
Даже моя мать сеф на Порт-Харкорте оригинал
Моя сестра Ронами Порт-Харкорт девушка оригинал
Моя сестра Нисси на Порт-Харкорт девушка оригинал
Я пришел из дома, гладкий преступник
Смертоносный нападающий, мы не атакуем подсознание
Я пойду в Румумаси, когда стану духовным
Баптистская церковь Победы рядом с собором
Где пастор Баду д'а святой человек
Он сказал мне, что я буду избранным
Задолго до меня, как шерстяное платье
Я скажу тебе кое-что получше, слушай внимательно, чувак.
Я вырос в месте под названием PH City
И если ты увидишь меня
Я со мной
Ву-во-во-во
Южная сторона реки, город-сад
Поймай атмосферу и чувство
Плюс это то, как мы живем
Идет туда!
Слева, справа, спереди и сзади
Все протоколы соблюдены
Идет туда!
Скажи им, что я не боюсь
Я знаю, что мой берег чист
Кто идет туда о?
Например, скажи, что ты не забыл, скажи, что мне нужно перезарядить пистолет.
Кто идет туда о?
И если ты никогда туда не пойдешь, то ты действительно никогда не узнаешь
Дэй, чувак
Ты знаешь меня, мальчик из Порт-Харкорта, оригинал
И я родился в учебной больнице
2 июля 1991 года.
Я не держусь слишком далеко от стадиона Освобождения.
И я нарезаю боул, рыбу и ямс
И все знают, что говорят, ман'а риск и черт возьми
Чиновник Саутсайда, злодей Таква
Помните, когда мы часто посещаем полицейский участок
И если вы никогда не понимаете вибрации
Отвезу вас в румуигбо, где горят высококлассные
Da Psychiatric Road, это мое место, мужчина
Если кто-то спросит, заставьте вас сказать им
Я вырос в месте под названием PH City