| So what do you think about Burna Boy?
| Итак, что вы думаете о Burna Boy?
|
| Fantastic artist but I think he is on a path of destruction
| Фантастический художник, но я думаю, что он на пути разрушения
|
| Why?
| Почему?
|
| Well we’ve all seen it, we’ve all seen what Burna Boy can do and can’t do
| Что ж, мы все это видели, мы все видели, что может и чего не может Burna Boy.
|
| Burna Boy can make good music, but Burna Boy can’t be a responsible artist
| Burna Boy может делать хорошую музыку, но Burna Boy не может быть ответственным артистом
|
| Burna Boy can not keep everything within, as an artist
| Burna Boy не может держать все в себе, как артист
|
| Controversy has clouded his whole career
| Споры омрачили всю его карьеру
|
| It just shows how, I mean
| Это просто показывает, как, я имею в виду
|
| I mean from the progression from how he started
| Я имею в виду от того, как он начал
|
| Fantastic music, you know smothered by controversy
| Фантастическая музыка, вы знаете, задушена противоречиями
|
| Upon controversy, upon controversy, up 'til now
| По спорам, по спорам, до сих пор
|
| Well he has the hits, and he has that bad boy image
| Ну, у него есть хиты, и у него образ плохого парня
|
| Which goes with the controversy as well
| Что также связано с полемикой
|
| See talent is never enough
| Таланта никогда не бывает достаточно
|
| Burna Boy is one of the most talented Nigerian artist right now, right?
| Burna Boy — один из самых талантливых нигерийских художников прямо сейчас, верно?
|
| He makes good music, he’s got good lyrics, but talent is never enough
| Он пишет хорошую музыку, у него хорошие тексты, но таланта всегда недостаточно
|
| If talent was enough, you know
| Если бы таланта было достаточно, вы знаете,
|
| Majek Fashek will still be number one artist maybe in Africa or the world
| Мажек Фашек по-прежнему будет артистом номер один, может быть, в Африке или в мире.
|
| We’ve seen artist come and go
| Мы видели, как художник приходит и уходит
|
| Just because they couldn’t keep their career together
| Просто потому, что они не смогли сохранить свою карьеру вместе
|
| You know, only this year Burna Boy has been in say four, four-five controversies
| Знаешь, только в этом году у Burna Boy было, скажем, четыре, четыре-пять скандалов.
|
| From threatening to kill bloggers
| От угроз убить блогеров
|
| To you know posting pictures of guns on his Instagram
| Чтобы вы знали, что он публикует фотографии оружия в своем Instagram
|
| To calling out the MAMAs because he wasn’t self-nominated, he was nominated
| Вызвать MAMA, потому что он не был самовыдвиженцем, он был номинирован
|
| You know he didn’t have any solo nominations
| Вы знаете, у него не было сольных номинаций
|
| To fighting with reggae artists in Southern Africa
| К дракам с исполнителями регги в Южной Африке
|
| You know and all that, threatening to kill people, I mean
| Вы знаете и все такое, угрожая убить людей, я имею в виду
|
| If you, you can’t, you can’t have all that and have a peaceful career
| Если вы, вы не можете, вы не можете иметь все это и иметь мирную карьеру
|
| It doesn’t work that way
| Это так не работает
|
| Controversy will kill you | Споры убьют вас |