Перевод текста песни Collateral Damage - Burna Boy

Collateral Damage (оригинал)

No be for here wey dem born Jesus, ehee
My country problem e pass Jesus
Because na we be our own problem, ehee
Na who go come reason well?
Well well well
Oya dey there ooo
Ambassador go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (dey there o)
And President go dey chop (dey there o)
When dem say make we jump we go jump (dey there o)
Some people go somersault
Dem get headache we go drink Panadol (dey there o)
Meanwhile president go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (dey there o)
Na who, na who dey here?
Money dey here
The Thiefi thiefi come major
Wey make the suffer come dey here?
Suffer yapa mukutun, brukutum
Wey dey make people sukun
Tukutum, won ni inu won o dun
Brukutum, suffer yapa mutukum
The people do you well well
And dem dey laugh you well well
And dem dey see as e deh sele
Them sef dey flenjor well well
Yeah, yeah ooh
My people suffer well well
Police dey slap here well well
Hungry dey wire dem well well
Oluwa oluwa oluwa ooo
Oya dey there ooo
Ambassador go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (Dey there o)
And President go dey chop
Dem dey say make we jump we go jump
Some people go somersault
Dem go dey get headache no go drink Panadol
Meanwhile president go dey chop
And Governor go dey chop
My people serve they fear too much
We fear the thing we no see
One day all of us go die
We always get reason to fear
Fight for your right o you go to fear
Police go slap you, you go to fear
Fight for your pikin dem no go to fear
You go to fear fear fear
Ambassador go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop
And President go dey chop
Dem dey say make we jump we go jump
Some people go somersault
Dem go dey get headache no go drink Panadol
Meanwhile president go dey chop (dey there o)
And Governor go dey chop (Oya dey there o)

Сопутствующий Ущерб (перевод)

Нет, потому что здесь родился Иисус, эй
Проблема моей страны и пройти мимо Иисуса
Потому что на мы будем нашей собственной проблемой, а
На, кто идет, хорошо рассуждает?
Так так так
Ойя дей там ооо
Посол, иди, отбивайся (они там, о)
И Губернатор, иди, отбивайся (там, о)
И президент идет отбивная (они там о)
Когда они говорят, что мы прыгаем, мы идем прыгать (они там о)
Некоторые люди кувыркаются
У них болит голова, мы идем пить панадол (они там о)
Тем временем президент идет отбивная (они там о)
И Губернатор, иди, отбивайся (там, о)
На кто, на кто здесь?
Деньги здесь
Thiefi thiefi приходит майор
Мы заставляем страдать здесь?
Страдай япа мукутун, брукутум
Wey dey заставляет людей sukun
Тукутум, вон ни ину вон о дун
Брукутум, страдай япа мутукум
Люди хорошо относятся к вам
И они смеются над тобой хорошо
И они видят, как они видят, как
Их sef dey flenjor хорошо хорошо
Да, да ох
Мои люди хорошо страдают
Полиция здесь хорошо шлепает
Голодный дей провод дем хорошо хорошо
Олува олува олува ооо
Ойя дей там ооо
Посол, иди, отбивайся (они там, о)
И Губернатор иди, отбивайся (там, о)
И президент идет отбивная
Они говорят, заставь нас прыгать, мы идем прыгать
Некоторые люди кувыркаются
Дем, иди, у них голова болит, не ходи, пей Панадол
Тем временем президент идет на бой
И Губернатор иди рубить
Мои люди служат, они слишком боятся
Мы боимся того, чего не видим
Однажды все мы умрем
У нас всегда есть причина бояться
Боритесь за свое право или вы идете в страх
Полиция дает тебе пощечину, ты боишься
Сражайтесь за свой пикин, не бойтесь
Вы идете, чтобы бояться страха страха
Посол, иди, отбивайся (они там, о)
И Губернатор иди рубить
И президент идет отбивная
Они говорят, заставь нас прыгать, мы идем прыгать
Некоторые люди кувыркаются
Дем, иди, у них голова болит, не ходи, пей Панадол
Тем временем президент идет отбивная (они там о)
И Губернатор идет отбивная (Oya dey там о)