Перевод текста песни Boshe Nlo - Burna Boy

Boshe Nlo (оригинал)

Up to the time, dem fit know say I been around
Me the original Nigerian don gorgon riding through
About right now, me na tell you, yeah i tell you…
…Ride on…
Sound it like helicopter hovering overhead about right now…
Di di di di di di di… Yah eminum
Ah yai ya ya yai… Yah eminum
Eazy
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
Ehn en
One day, today
Awon alejo tun wole
All my people don dey complain
For the club, una no fitti contain…
You gat me on throway o, enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo, if you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Yeah ya ya ya ya eminum
Naah damn…
So make i tell one story bout one time wey
Nobody know say i dey been dey show interest…
And so my neighbor talk one time ima
Believe say sometime say ima riding west…
Make nobody tell me nonsense, because because e don mess
C’mon nobody fit test, I say nobody fit test…
You gat me on throway o
Enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo
If you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime…
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
Now everybody know say
As i enter say yawa don day
Anytime…
Whether na night or na day
Uh, all my people wey know eh
You gat me on throway o
Enter club and you no geti money
Oh oh wole o, jaiye lo
If you know you geti money eh eh eh eh
Moni ko le ye wooon
Ba se bo lowo won o
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
Won ni pe ota po, mo ni kan kuro loona
Ise olorun oba ni o
E le bere lowo won o
O sha ti mo boshe nlo
O sha ti mo boshe nlo, yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
O sha ti mo boshe nlo, and you must to dey koshi lo o yeah
Call the paramedic…
Oh
Oh
(end)

Боше Нло (перевод)

До сих пор они знали, что я был рядом
Я настоящий нигерийский Дон Горгон, едущий через
О прямо сейчас, я не скажу вам, да, я вам скажу ...
…Ездить на…
Звучит так, будто прямо сейчас над головой парит вертолет…
Ди ди ди ди ди ди ди ... Yah eminum
Ах, яй, я, я, яй ... Я, Эминум
Изи
Теперь все знают, говорят
Когда я вхожу, скажи yawa don day
Любое время
Будь то ночь или день
Э-э, все мои люди знают, а
Эн эн
Однажды, сегодня
Эйвон Алехо Тун Уоле
Все мои люди не жалуются
Для клуба, una no fitti содержит…
Ты заставил меня уйти, войди в клуб, и у тебя нет денег
О, о, о, о, джей, ло, если ты знаешь, что получаешь деньги, да, да, да, да
Мони ко ле йе уун
Ба се бо лоу выиграл о
Исэ олорун оба ни о
E le bere lowo выиграл о
Вон ни пе ота по, мо ни кан куро луна
Исэ олорун оба ни о
E le bere lowo выиграл о
Оша ти мо боше нло
О ша ти мо боше нло, да
О ша ти мо боше нло, и ты должен дей коши ло о да
О ша ти мо боше нло, и ты должен дей коши ло о да
Да, я, я, я, эминум
Нах блин…
Так что заставь меня рассказать одну историю о том,
Никто не знает, говорят, что я проявлял интерес…
И поэтому мой сосед разговаривает один раз, има
Верьте, скажите, когда-нибудь скажите, что я еду на запад ...
Не заставляй меня говорить чепуху, потому что из-за того, что ты беспорядок
Да ладно, никто не проверяет на пригодность, я говорю, никто не проверяет на пригодность ...
Ты меня на ходу о
Войдите в клуб, и у вас нет денег
О, о, вол, о, джей, ло
Если вы знаете, что получаете деньги, да, да, да
Мони ко ле йе уун
Ба се бо лоу выиграл
Исэ олорун оба ни о
E le bere lowo выиграл
Вон ни пе ота по, мо ни кан куро луна
Исэ олорун оба ни о
E le bere lowo выиграл
Оша ти мо боше нло
О ша ти мо боше нло, да
О ша ти мо боше нло, и ты должен дей коши ло о да
О ша ти мо боше нло, и ты должен дей коши ло о да
Теперь все знают, говорят
Когда я вхожу, скажи yawa don day
Любое время…
Будь то ночь или день
Э-э, все мои люди знают, а
Теперь все знают, говорят
Когда я вхожу, скажи yawa don day
Любое время…
Будь то ночь или день
Э-э, все мои люди знают, а
Ты меня на ходу о
Войдите в клуб, и у вас нет денег
О, о, вол, о, джей, ло
Если вы знаете, что получаете деньги, да, да, да
Мони ко ле йе уун
Ба се бо лоу выиграл о
Исэ олорун оба ни о
E le bere lowo выиграл о
Вон ни пе ота по, мо ни кан куро луна
Исэ олорун оба ни о
E le bere lowo выиграл о
Оша ти мо боше нло
О ша ти мо боше нло, да
О ша ти мо боше нло, и ты должен дей коши ло о да
О ша ти мо боше нло, и ты должен дей коши ло о да
Вызовите фельдшера…
Ой
Ой
(конец)