Перевод текста песни 23 - Burna Boy

23 (оригинал)

Now I understand why them say aiye po gan
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
(Woro si woro)
The music make me feel I be Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye po gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
Anybody listening
Holy water pon my head and my feet
(Jen ri owo loke)
Gongo aso
Aye a gbo
Don Gorgon
Then come dey doubt am
So what’s the jargon
It’s a mad one
Roll a loud one
Record my album
Me no trust anyone
But rather I have
And I’ve been working
No go do like say I don’t deserve am
Defend me self
Me no fear no one
Because the rhythm e plenty gani
Wey give me plenty money
Hypocrite plenty gan
Wey dey pretendi gan ni
Nah take me friends them from me
Them ah identical to the devil gan ni
I dey see them
Won po bi
But emi kilokanmi
I go be all I can be
Oluwaburna ma pami
(Woro si woro)
The music make me feel I be Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye po gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
Anybody listening
Holy water pon my head and my feet
Any boy try me
Them go Gboro si gboro
The music make me feel like I be Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye po gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
Many, many listening
Holy water pon my head and my feet
Woihh
Them ah talk what they can’t prove
What them can’t prove
Cos them want a taste of my food
Gave you my food
Then you talk say I jazz you
Try to pick a picker man up
God pass you
Feels like I’m coming from my angle
My arrival come fuck up the cycle
Call me psycho
Ain’t no telling what I might do
Why you make me
Make me beg that paper man slide through
Because the rhythm e plenty gani
Wey give me plenty money
Hypocrite plenty gan
Wey dey pretend gan ni
Nah take me friends them from me
Them ah identical to the devil gan ni
I dey see them
Won po bi
But emi kilokanmi
I go be all I can be
Oluwaburna ma pami
(Woro, woro)
The music make me feel I be Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye po gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
Many, many listening
Holy water pon my head and my feet
Anyone try me
Them go Gboro si gboro
The music make me feel like I be Jordan
(Woro si woro)
(Koro ki koro)
Now I understand why them say aiye po gan
(O boy e plenty for my mind you go jisoro)
N’kan ti mo ri
Olorun mi o so tan
Many, many listening
Holy water pon my head and my feet
(Jen ri owo loke)
Gongo aso
Aye a gbo
Don Gorgon
Them come dey doubt am
So what’s the jargon
It’s a mad one
Roll a loud one
Record my album
Me no trust anyone
But rather I have
And I’ve been working
No go do like say I don’t deserve am
Defend me sef
Me no fear no one

23 (перевод)

Теперь я понимаю, почему они говорят айе по ган
Н’кан ти мо ри
Олорун ми о со тан
(Воро си воро)
Музыка заставляет меня чувствовать, что я Джордан
(Воро си воро)
(Коро ки коро)
Теперь я понимаю, почему они говорят айе по ган
(О, мальчик, е, много для меня, ты иди, Джисоро)
Н’кан ти мо ри
Олорун ми о со тан
Кто-нибудь слушает
Святая вода на голове и ногах
(Джен Риово локе)
Гонго Асо
Да гбо
Дон Горгон
Тогда приходите сомневаться
Итак, что такое жаргон
Это безумие
Сверните громко
Запиши мой альбом
Я никому не доверяю
Но скорее у меня есть
И я работал
Нет, иди, скажи, что я не заслуживаю
Защити меня
Я не боюсь никого
Потому что ритм много гани
Дай мне много денег
Лицемер много ган
Вей, дей, притворяйся, что ни
Нах возьми меня в друзья их от меня
Их ах идентичны дьяволу ган ни
я их вижу
Вон по би
Но эми килоканми
Я буду всем, чем смогу
Олувабурна ма пами
(Воро си воро)
Музыка заставляет меня чувствовать, что я Джордан
(Воро си воро)
(Коро ки коро)
Теперь я понимаю, почему они говорят айе по ган
(О, мальчик, е, много для меня, ты иди, Джисоро)
Н’кан ти мо ри
Олорун ми о со тан
Кто-нибудь слушает
Святая вода на голове и ногах
Любой мальчик попробуй меня
Они идут Gboro si gboro
Музыка заставляет меня чувствовать себя Джорданом
(Воро си воро)
(Коро ки коро)
Теперь я понимаю, почему они говорят айе по ган
(О, мальчик, е, много для меня, ты иди, Джисоро)
Н’кан ти мо ри
Олорун ми о со тан
Многие, многие слушают
Святая вода на голове и ногах
Войхх
Они говорят то, что не могут доказать
Что они не могут доказать
Потому что они хотят попробовать мою еду
Дал тебе мою еду
Тогда вы говорите, что я вас джаз
Попробуйте подобрать сборщика
Бог проходит мимо тебя
Такое ощущение, что я иду со своего угла
Мое прибытие испортило цикл
Зови меня психом
Разве я не говорю, что я мог бы сделать
Почему ты заставляешь меня
Заставь меня умолять этого бумажного человечка проскользнуть
Потому что ритм много гани
Дай мне много денег
Лицемер много ган
Вей, притворись, что Ган Ни
Нах возьми меня в друзья их от меня
Их ах идентичны дьяволу ган ни
я их вижу
Вон по би
Но эми килоканми
Я буду всем, чем смогу
Олувабурна ма пами
(Воро, Воро)
Музыка заставляет меня чувствовать, что я Джордан
(Воро си воро)
(Коро ки коро)
Теперь я понимаю, почему они говорят айе по ган
(О, мальчик, е, много для меня, ты иди, Джисоро)
Н’кан ти мо ри
Олорун ми о со тан
Многие, многие слушают
Святая вода на голове и ногах
Кто-нибудь попробует меня
Они идут Gboro si gboro
Музыка заставляет меня чувствовать себя Джорданом
(Воро си воро)
(Коро ки коро)
Теперь я понимаю, почему они говорят айе по ган
(О, мальчик, е, много для меня, ты иди, Джисоро)
Н’кан ти мо ри
Олорун ми о со тан
Многие, многие слушают
Святая вода на голове и ногах
(Джен Риово локе)
Гонго Асо
Да гбо
Дон Горгон
Их приходят сомнения
Итак, что такое жаргон
Это безумие
Сверните громко
Запиши мой альбом
Я никому не доверяю
Но скорее у меня есть
И я работал
Нет, иди, скажи, что я не заслуживаю
Защити меня
Я не боюсь никого