Перевод текста песни Mayday - Burn The Ballroom

Mayday (оригинал)

S.O.S.
going up in the sky
We’ve got a rescue boys are you ready to die
Oh what you wanna live forever
Well I guess it depends
I’m gonna live my life like it’s never gonna end
I gotta fool my heart into thinking it’s real
I wanna feel real love like it’s made outta steel
And if the archangel ain’t watchin' tonight
You better brace yourself for a hell of a fight
And I know I’ve gotta tell it to ya…
I knew I loved you when I died on the stage
I know I have to find a better ink than blood on the page
And if the clockwork in my chest can keep me safely from sleep
I’ll keep the starlight on my starboard through the night
I’ll pray to steal my soul to keep
Oh it’s like I’ve never loved before
We lost control over the ocean and we struggled to shore
I’ve gotta know as I cried mayday down to sea
Issue an S.O.S.
to angels are you coming for me
I’ve gotta know…
I knew I loved you when I died on the stage
I know I have to find a better ink than blood on the page
And if the clockwork in my chest can keep me safely from sleep
I’ll keep the starlight on my starboard through the night
I’ll pray to steal my soul…
I knew I loved you when I died on the stage
I know I have to find a better ink than blood on the page
And if the clockwork in my chest keep me safely from sleep
I’ll keep the starlight on my starboard through the night
I’ll pray to steal my soul to keep

Сигнал бедствия (перевод)

S.O.S.
поднимаясь в небо
У нас есть мальчики-спасатели, вы готовы умереть?
О, что ты хочешь жить вечно
Ну, я думаю, это зависит
Я буду жить так, как будто она никогда не закончится
Я должен обмануть свое сердце, заставив его думать, что это реально
Я хочу чувствовать настоящую любовь, как будто она сделана из стали
И если архангел сегодня не смотрит
Вам лучше подготовиться к адской драке
И я знаю, что должен сказать это тебе…
Я знал, что люблю тебя, когда умер на сцене
Я знаю, что мне нужно найти лучшие чернила, чем кровь на странице
И если часовой механизм в моей груди может уберечь меня от сна
Я буду держать звездный свет на моем правом борту всю ночь
Я буду молиться, чтобы украсть мою душу, чтобы сохранить
О, как будто я никогда раньше не любил
Мы потеряли контроль над океаном и изо всех сил пытались добраться до берега
Я должен знать, когда я плакал о беде в море
Подать сигнал S.O.S.
к ангелам ты идешь за мной
Я должен знать…
Я знал, что люблю тебя, когда умер на сцене
Я знаю, что мне нужно найти лучшие чернила, чем кровь на странице
И если часовой механизм в моей груди может уберечь меня от сна
Я буду держать звездный свет на моем правом борту всю ночь
Я буду молиться, чтобы украсть мою душу ...
Я знал, что люблю тебя, когда умер на сцене
Я знаю, что мне нужно найти лучшие чернила, чем кровь на странице
И если часовой механизм в моей груди не даст мне уснуть
Я буду держать звездный свет на моем правом борту всю ночь
Я буду молиться, чтобы украсть мою душу, чтобы сохранить