Перевод текста песни Angels in the Wind - Burn The Ballroom

Angels in the Wind (оригинал)

When the laughter and joy has all rotten and faded away
When our heroes are dead and the heavens have locked down their gates
When our nightmares are roaming the earth from dusk until day
There’s an angel in the wind I’ve heard you say
When the fire inside fizzles out and the shadows descend
When our priests and our prophets surrender proclaiming the end
Though the future before us is grim it’s ours to defend
There’s an angel in the wind you say my friend
And I’m not gonna wait till we’re broken and beat to the floor
And I’m not gonna wait cause I can’t take this pain anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for
When all beauty is lost and the colors all fade from our eyes
When our children can’t sleep through the screams and the sounds of the cries
Everyday there’s a pain we’ve endured for all of our lives
There’s an angel in the wind through blackened skies
And I’m not gonna wait till we’re broken and beat to the floor
And I’m not gonna wait cause I can’t take this pain anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for
And they say that they love us but leave us to die on the floor
And I’m not gonna wait cause they can’t hold us back anymore
But when you’re in fear when you’re in doubt
Just say my name we’ll figure it out
We’re the angels in the wind we’ve waited for

Ангелы на ветру (перевод)

Когда смех и радость прогнили и исчезли
Когда наши герои мертвы и небеса заперли свои врата
Когда наши кошмары бродят по земле от заката до дня
Я слышал, как ты говоришь, что на ветру есть ангел
Когда огонь внутри выдыхается и спускаются тени
Когда наши священники и наши пророки сдаются, провозглашая конец
Хотя будущее перед нами мрачно, мы должны защищать
Ты говоришь, мой друг, что на ветру есть ангел
И я не буду ждать, пока мы сломаемся и побьемся об пол
И я не собираюсь ждать, потому что я больше не могу терпеть эту боль.
Но когда ты в страхе, когда ты в сомнении
Просто скажи мое имя, мы разберемся
Мы ангелы на ветру, которого мы ждали
Когда вся красота потеряна, а цвета исчезают из наших глаз
Когда наши дети не могут уснуть из-за криков и звуков криков
Каждый день есть боль, которую мы терпели всю нашу жизнь
В почерневших небесах есть ангел на ветру
И я не буду ждать, пока мы сломаемся и побьемся об пол
И я не собираюсь ждать, потому что я больше не могу терпеть эту боль.
Но когда ты в страхе, когда ты в сомнении
Просто скажи мое имя, мы разберемся
Мы ангелы на ветру, которого мы ждали
И они говорят, что любят нас, но оставляют нас умирать на полу
И я не собираюсь ждать, потому что они больше не могут нас сдерживать
Но когда ты в страхе, когда ты в сомнении
Просто скажи мое имя, мы разберемся
Мы ангелы на ветру, которого мы ждали