Перевод текста песни Running Scared - Burden Of Grief

Running Scared (оригинал)

Running through the darkness of the night
Running away of all these lies
Errantry in the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
Falling — falling — falling down into an endless illusion
Crawling — crawling — crawling on the knees and pray for a better time
They want to determine our lives with acts and forms
Confusing for the little citizens
Wasting money for senseless things driving people into ruin
I will escape of all this shit
Running through the darkness of the night
Running away of all these lies
Errantry in the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
(Pre-Chorus:)
Falling — falling — falling down into an endless illusion
Crawling — crawling — crawling on the knees and pray for a better time
Falling — falling — falling down into my innermost being
Dreaming — dreaming — dreaming of a world that shows us no lies
I am running disillusioned without an aim
I disguised my feelings, close my eyes and running scared
Falling down into the deep, my body’s flying
Unclasped of this world sinking deep in my innermost being
They told us what to do, pushed us into a corner
This is making our lives a misery
I want to run my life I only will escape
And then I’m creeping away in my own thoughts
Skedaddle in the darkness of the night
Bolt away of all these lies
Escaping from the streets of modern life
Paved with rules they don’t make sense
(Pre-Chorus)
My innermost being…

Бегу В Страхе (перевод)

Бег сквозь тьму ночи
Бегство от всей этой лжи
Странствие на улицах современной жизни
Вымощенные правилами, они не имеют смысла
Падение — падение — падение в бесконечную иллюзию
Ползать — ползать — ползать на коленях и молиться о лучшем времени
Они хотят определять нашу жизнь действиями и формами
Запутанно для маленьких граждан
Трата денег на бессмысленные вещи приводит людей к разорению
Я убегу от всего этого дерьма
Бег сквозь тьму ночи
Бегство от всей этой лжи
Странствие на улицах современной жизни
Вымощенные правилами, они не имеют смысла
(Перед припевом:)
Падение — падение — падение в бесконечную иллюзию
Ползать — ползать — ползать на коленях и молиться о лучшем времени
Падение – падение – падение в мою сокровенную сущность
Мечтая - мечтая - мечтая о мире, который не показывает нам лжи
Я бегу разочарованный без цели
Я скрыл свои чувства, закрыл глаза и испугался
Падая в глубину, мое тело летит
Отстегнутый от этого мира, погружающегося глубоко в мою внутреннюю сущность
Они сказали нам, что делать, загнали нас в угол
Это делает нашу жизнь несчастьем
Я хочу управлять своей жизнью, я только убегу
А потом я уползаю в свои мысли
Кататься во мраке ночи
Убежать от всей этой лжи
Побег с улиц современной жизни
Вымощенные правилами, они не имеют смысла
(Перед припевом)
Мое внутреннее существо…