Перевод текста песни Aşk Nereye Kadar? - Teoman, Bülent Ortaçgil

Aşk Nereye Kadar? (оригинал)

Sıraaaaaaaaaaaaaa sıra dağlar gibi yollarıma dizildin
selvi boyun ile hep karşımda süzüldün be zalim süzüldüüüüüünn
kara kadermisin şu alnıma yazıldın
beni hasretinle ağlatınn gel gell gel yeterrr gel yeter
beni yokluğunda söylettiğin gel yeter
bir görünüp bir yok oldun gözüme
esir ettin işven ile nazına
inanmazsan yeminime sözümeeee
SEN SEVME SEVDİĞİMİ BİL YETER
gönlümün isyanı döndü sevgiye
yaşamam belkide çıkmam seneye
sevenlerin çektikleri çileyi dosta değil düşmanıma sor yeter
aşıkların çektikleri çileyi mecnun ile leylasına sor yeter
OKŞAYIP SAÇINI SENİ SEVMEDEN
BİR GÜN OLSUN MUTLULUĞA ERMEDEN
GÖÇERSEM DÜNYADAN SON BİR DEFA GÖRMEDEN DUA ETME BAŞ UCUMDA DUR YETER

Как Далеко Любовь? (перевод)

Rowaaaaaaaaaaaaaa, которую вы выстроили на моих дорогах, как горные хребты
Ты всегда плыл передо мной с кипарисовой шеей
Ты черная судьба написана на моем лбу
заставь меня плакать от твоей тоски
Просто приходите, когда вы заставили меня сказать в ваше отсутствие
Ты появлялся и исчезал в моих глазах
Вы поработили своего работодателя и свою назна
если ты не веришь моей клятве
ПРОСТО ЗНАЙ, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ
бунт моего сердца превратился в любовь
Я не буду жить, может быть, я не выйду в следующем году
Просто спроси моего врага, а не друга, о страданиях влюбленных.
Просто спросите Меджнуна и Лейлу о страданиях влюбленных.
гладить твои волосы, не любя тебя
ПУСТЬ БУДЕТ ЗА ДЕНЬ ДО ДОСТИЖЕНИЯ СЧАСТЬЯ
ЕСЛИ Я УШУ ИЗ МИРА, НЕ МОЛИТЕСЬ, НЕ УВИДЕВ ЕГО В ПОСЛЕДНИЙ РАЗ, ОСТАНЬТЕСЬ У МОЕЙ ГОЛОВЫ