Перевод текста песни Sana Geldim - Bülent Ortaçgil

Sana Geldim (оригинал)

Çocuklar gibi çaresiz
Büyükler kadar doyumsuz
Susamış ve su bulamamış gibi
Kalktım sana geldim
Herkes kendinden biraz kaçar
Yataklarda aynı iz
Aynalarda aynı yüz
Cebinde yeni bir şey var mı diye
Kalktım sana geldim
Yollar yokuş, yoruluyor insan
Hababam debabam hiç farketmeden
Bambaşka bir yerlere gidiyorken
Kalktım sana geldim
Başka kokular, başka tatlar aramaktansa
Hep aynı öyküyü yeniden anlatmaktansa
Yaşadığımızın adı nedir diye sormaktansa
Sana geldim
Alargada kalmış gibi kıyısız
Hiç ölmeyecekmiş gibi kayıtsız
Biraz kılıksız biraz keyfsiz
Kalktım sana geldim
Yollar yokuş, yoruluyor insan
Hababam debabam hiç farketmeden
Bambaşka bir yerlere gidiyorken
Kalktım sana geldim
Sonu gelmez sorumluluklar
Hep savunmalar, hep savunmalar
Ya acıtan ayrıntılar nedir diye
Kalktım sana geldim

Я Пришла К Тебе (перевод)

беспомощны как дети
Ненасытный, как взрослые
Как будто жажду и не могу найти воду
я встала и подошла к тебе
Все бегут от себя
Тот же след на кроватях
одно и то же лицо в зеркале
Чтобы увидеть, есть ли у вас что-нибудь новое в кармане
я встала и подошла к тебе
Дороги идут в гору, люди устают
Мой дед, мой дед, не замечая
Когда вы собираетесь куда-то еще
я встала и подошла к тебе
Вместо того, чтобы искать другие ароматы, другие вкусы
Вместо того, чтобы пересказывать одну и ту же историю снова и снова
Вместо того, чтобы спрашивать, как зовут того, в котором мы живем
Я пришел к вам
Безбрежный как в Аларге
Равнодушен, как будто он никогда не умрет
немного неряшливый немного небрежный
я встала и подошла к тебе
Дороги идут в гору, люди устают
Мой дед, мой дед, не замечая
Когда вы собираетесь куда-то еще
я встала и подошла к тебе
бесконечные обязанности
Всегда защита, всегда защита
Как насчет деталей, которые причиняют боль
я встала и подошла к тебе