Перевод текста песни Biraz Umut - Bülent Ortaçgil

Biraz Umut (оригинал)

Düþler Bulandý Artýk
Bir Faydasý Yok
Çevremiz Daðýlmýþ
Ortak Paydasý Yok
Seviþenler mi Gitti?
Yoksa Bana mý Öyle Geldi
Oyuna Devam!
Ama EskiHavasý Yok
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn
Ülke Sarsýlýyor ve
Umurunda Deðil
Umurunda Olsa Bile
Eski Durumunda Deðil
Hep Aranýyor
Ama Bulunanlar Cýlýz
Kerteriz Oynamýþ
Eski Konumunda Deðil
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn
Sen Gizlendin Yerinde Ben Saklandým
O Sokaklarda Hep Onlar Oynadý
Sen Susmuþtun Ben Ürkmüþtüm Konuþmadým
Yeni Bir Ses Ýçin Heves Kalmadý
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn
Savaþlar Birbirine Benzer
Kazanan Olmaz
Kazandýðýný Sanma
Kayýplarýna Bak Biraz
Cebindekinin Yarýsýný Ödedin Silahlara
Þimdi Diyorsun ki
Yalnýz Barýþ Adýna !
Bana Biraz Umut Ver
Ver ki Yeniden Baþlasýn

Немного Надежды (перевод)

Мечты теперь размыты
Нет преимущества
Наша среда рассеяна
Нет общего знаменателя
Любовники ушли?
Или это только я
Продолжить игру!
Но у него нет старой погоды
Дай мне немного надежды
Пусть это начнется снова
Страна сотрясается и
тебе все равно
Даже если вы заботитесь
Не в старом состоянии
Всегда хотел
Но найденные слабы
Подшипник играл
Не в старом месте
Дай мне немного надежды
Пусть это начнется снова
Я прячусь там, где ты прячешься
Они всегда играли на этих улицах
Ты молчал, я испугался, я не говорил
Нет энтузиазма по поводу нового звука
Дай мне немного надежды
Пусть это начнется снова
Войны похожи
Нет победителя
Не думай, что ты выиграл
Посмотрите на свои потери
Вы платите за оружие половину того, что у вас есть в кармане
Теперь вы говорите
Только во имя мира!
Дай мне немного надежды
Пусть это начнется снова