Перевод текста песни The Rubyait - Bukka White, Dexter Gordon And His Orchestra

The Rubyait (оригинал)

I’m a stranger at this place
And I’m lookin' for my mother’s grave
I’m a stranger at this place
And I’m lookin' for my mother’s grave
Well, it seems like to me
Ooh, well some of us goin' to wail
I was at mother’s grave
When they put my mother away
I was at mother’s grave
When they put my mother away
And I can’t find no one
Ooh, well, to take her place
After my mother was put away
I thought my wife would take her place
After my mother was put away
I thought my wife would take her place
I’ll show you difference 'tween a mother and a wife
Well, my wife done throw me away
I wished I could find someone
To take my mother’s place
I wished I could find someone
To take my mother’s place
And if I can’t find no one
Ooh, well, you’ll find me at her grave
I’m standin' on my mother’s grave
And I wished I could seen her face
I’m standin' on my mother’s grave
And I wished I could seen her face
I’ll be glad when that day comes
Ooh, well when it be to dive me away

Рубяит (перевод)

Я незнакомец в этом месте
И я ищу могилу моей матери
Я незнакомец в этом месте
И я ищу могилу моей матери
Ну мне кажется
О, ну, некоторые из нас будут плакать
Я был на могиле матери
Когда они убрали мою мать
Я был на могиле матери
Когда они убрали мою мать
И я не могу найти никого
О, хорошо, чтобы занять ее место
После того, как мою мать посадили
Я думал, что моя жена займет ее место
После того, как мою мать посадили
Я думал, что моя жена займет ее место
Я покажу тебе разницу между матерью и женой
Ну, моя жена бросила меня
Я хотел бы найти кого-нибудь
Чтобы занять место моей матери
Я хотел бы найти кого-нибудь
Чтобы занять место моей матери
И если я не могу никого найти
О, ну, ты найдешь меня на ее могиле
Я стою на могиле моей матери
И мне жаль, что я не мог видеть ее лицо
Я стою на могиле моей матери
И мне жаль, что я не мог видеть ее лицо
Я буду рад, когда этот день наступит
О, хорошо, когда нужно нырнуть в меня