Перевод текста песни Pinebluff Arkansas - Bukka White

Pinebluff Arkansas (оригинал)

Woo-well, I got a little woman
In Pinebluff, Arkansas
She was the sweetest little woman
That your men most ever saw
Gonna get up in the mo’nin
Baby, with the risin' sun
Woo-well, in the mo’nin
Baby, with the risin' sun
If the train don’t run
Gonna be some walkin' done
My baby she’s called me
She called me up on the phone
Woo-well, she called me
She called me up on the phone
She said ,'Daddy, daddy'
I don’t jive, come you hurry home'
My baby says, 'I'm tired goin' to bed and moan'
Hoo-well, she says, 'Tired of goin' to bed and moan'
She cryin', 'I ain’t had no lovin', daddy
Daddy, since that you been gon'
Well, she says, 'I'm tired
Daddy, singin' these lonesome songs'
Woo-well, she says
'I'm tired of singin' these lonesome songs'
She say, 'I ain’t even heard, daddy
'I ain’t even heard you called'
My baby said, 'I'm tired'
Daddy, hearin' my bedspring groan'
Hoo-well, she says
I''m tired a-hearin' my bedspring groan'
She said, 'I declare, if you want me, daddy
You better hurry home.

Pinebluff Arkansas (перевод)

Ву-ну, у меня есть маленькая женщина
В Пайнблаффе, Арканзас
Она была самой милой маленькой женщиной
Что ваши люди больше всего видели
Собираюсь встать в мо'нин
Детка, с восходящим солнцем
Ву-ну, в мо'нин
Детка, с восходящим солнцем
Если поезд не ходит
Собираюсь немного погулять
Мой ребенок, она назвала меня
Она позвонила мне по телефону
Ву-ну, она позвонила мне
Она позвонила мне по телефону
Она сказала: «Папа, папа».
Я не джайв, поспеши домой'
Мой ребенок говорит: «Я устал ложиться спать и стонать»
Ну-ну, она говорит: «Устала ложиться спать и стонать».
Она плачет: «У меня не было любви, папа
Папа, с тех пор ты ушел
Ну, она говорит: «Я устала
Папа, пой эти одинокие песни
Ву-ну, говорит она
«Я устал петь эти одинокие песни»
Она говорит: «Меня даже не слышно, папа.
«Я даже не слышал, как ты звонил»
Мой ребенок сказал: «Я устал»
Папа, слышишь мой стон пружины
Ну-ну, говорит она
Я устал слышать стон своей кровати.
Она сказала: «Я заявляю, если ты хочешь меня, папа
Тебе лучше поспешить домой.