Перевод текста песни High Fever - Bukka White

High Fever (оригинал)

I’m taken down with the fever and it won’t let me sleep
I’m taken down with the fever and it won’t let me sleep
It was about three o’clock before he would let me be
I wish somebody would come and drive my fever away
I wish somebody, come and drive my fever away
This fever I’m havin' sho' weaves in my way
The fever I’m havin' sho' is hard on a man
The fever I’m havin' sho' is hard on a man
They don’t allow my lover come and shake my hand
I wonder what’s the matter with the fever, sho' is hard on a man
I wanna know what’s the matter, how come this fever hard on a man
Doctor said, «Ain't the fever, that’s your lover has another man»
Doctor get your fever gauge and put it under my tongue
Doctor get your fever gauge and put it under my tongue
Doctor says, «All you need, your lover in your arms»
I wants my lover come and drive my fever away
I wants my lover come and drive my fever away
Doctor says she’ll do me more good in a day
Than he would in all of his days

Высокая Температура (перевод)

Меня лихорадит, и это не дает мне спать
Меня лихорадит, и это не дает мне спать
Было около трех часов, прежде чем он позволил мне быть
Я хочу, чтобы кто-нибудь пришел и прогнал мою лихорадку
Я хочу, чтобы кто-нибудь пришел и прогнал мою лихорадку
Эта лихорадка, у меня шо, переплетается на моем пути
Лихорадка, которую я испытываю, тяжела для человека
Лихорадка, которую я испытываю, тяжела для человека
Они не позволяют моему любовнику прийти и пожать мне руку
Интересно, что с лихорадкой, шо человеку тяжело
Я хочу знать, в чем дело, почему эта лихорадка тяжела для человека
Доктор сказал: «Это не лихорадка, это у твоего любовника есть другой мужчина»
Доктор, возьми свой лихорадочный датчик и положи его мне под язык.
Доктор, возьми свой лихорадочный датчик и положи его мне под язык.
Доктор говорит: «Все, что тебе нужно, твой любовник в твоих руках»
Я хочу, чтобы мой любовник пришел и прогнал мою лихорадку
Я хочу, чтобы мой любовник пришел и прогнал мою лихорадку
Доктор говорит, что она принесет мне больше пользы через день
Чем он был бы во все свои дни