Перевод текста песни Poor Boy Long Ways from Home - Bukka White

Poor Boy Long Ways from Home (оригинал)

Poor boy a long way from home
Poor boy I’m a long way from home
Poor boy I’m a long way from home
I don’t have no happy home to go home to
When I left my home my baby’s in my arms
When I left my home my baby’s in my arms
When I left my home my baby’s in my arms
She wanna know, 'Daddy, when you comin' back home?'
(guitar)
They got me down here on the farm
Got me down here on old farm
I don’t have no one to come and go my bail
Baby, I wanna come back home to you
(guitar)
Sorry, baby I can’t call you over the phone
Sorry, I can’t call you over the phone
'Cause they got me down here long distance phone
But I can’t call you baby over the phone
(guitar to end)

(перевод)

Бедный мальчик далеко от дома
Бедный мальчик, я далеко от дома
Бедный мальчик, я далеко от дома
У меня нет счастливого дома, чтобы вернуться домой
Когда я ушла из дома, мой ребенок был у меня на руках
Когда я ушла из дома, мой ребенок был у меня на руках
Когда я ушла из дома, мой ребенок был у меня на руках
Она хочет знать: «Папа, когда ты вернешься домой?»
(гитара)
Они привели меня сюда, на ферму
Я попал сюда, на старую ферму
Мне не с кем приходить и уходить под залог
Детка, я хочу вернуться домой к тебе
(гитара)
Извини, детка, я не могу позвонить тебе по телефону
Извините, я не могу позвонить вам по телефону
Потому что они доставили меня сюда по междугороднему телефону
Но я не могу называть тебя детка по телефону
(гитара до конца)