Перевод текста песни Patchman Farm Blues - Bukka White

Patchman Farm Blues (оригинал)

Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
Judge give me life this mornin'
Down on Parchman farm
I wouldn’t hate it so bad
But I left my wife in mourn
Oh, goodbye wife
All you have done gone
Oh, goodbye wife
All you have done gone
But I hope some day
You will hear my lonesome song
Oh, listen you men
I don’t mean no harm
Oh, listen you men
I don’t mean no harm
If you wanna do good
You better stay off old Parchman farm
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
We got to work in the mornin'
Just at dawn of day
Just at the settin' of the sun
That’s when the work is done
I’m down on Parchman farm
I sho' wanna go back home
I’m down on Parchman farm
But I sho' wanna go back home
But I hope some day
I will overcome

Патчмен Фарм Блюз (перевод)

Судья, дай мне жизнь этим утром
Вниз на ферме Парчман
Судья, дай мне жизнь этим утром
Вниз на ферме Парчман
Я бы не ненавидел это так сильно
Но я оставил свою жену в трауре
О, до свидания жена
Все, что вы сделали, ушло
О, до свидания жена
Все, что вы сделали, ушло
Но я надеюсь, что когда-нибудь
Ты услышишь мою одинокую песню
О, слушайте, мужчины
Я не имею в виду никакого вреда
О, слушайте, мужчины
Я не имею в виду никакого вреда
Если вы хотите делать добро
Лучше держись подальше от старой фермы Парчмана.
Мы должны работать утром
Только на рассвете дня
Мы должны работать утром
Только на рассвете дня
Просто на закате солнца
Вот когда работа сделана
Я на ферме Парчман
Я шо хочу вернуться домой
Я на ферме Парчман
Но я хочу вернуться домой
Но я надеюсь, что когда-нибудь
я преодолею