Перевод текста песни Panama Limited - Bukka White

Panama Limited (оригинал)

It’s this old soul, you know, time she left Chicago, you know, old soul taken
down with the flu, you know.
When she’s taken down with the flu, you know,
the tax master and the Chief come 'round that morning, they’re going to put
out, you know.
When they got there the old soul was gettin' up, you know,
singin' and cryin', you know
I ain’t got nobody take me to this train
I know you ain’t, old soul, I feel sorry for her.
A’ter while, you know,
she seen and continue gonna put out, she retched (reached) and got her two
little grandchildren, you know, and she got up on the street, you know.
The water begin to settle in old soul’s eyes she commenced to cryin' and then
singin', you know
Fare you well if I don’t see you no more
Lord, lord, lord, lord
Then old soul, you know, went on down to the Union Station, you know.
She asked the depot man what time it 'twas.
She heard 8:30 freight blowin' but
she was gon' catch that fast Panama Limited, you know.
She kinda blowed a
little diff’ent, though
After she heard this freight, you know, she asked the man again what time it
'twas.
He told her go lay her head on the rail line and she hear that rail
poppin', train time wasn’t long.
Old soul stooped down she heard the rail
poppin', you know, and she got up singin', you know
I’m a motherless child I’m a long way from my home
Don’t moan it so loud, (Aunt Haggie).
So when old soul, you know, began to moan,
you know, she heard this here train comin' in there holl’in, you know.
After the holl’in, you know, she heard the bell blowin', after the bell
blowin' she heard her when she cut down
Airbrake
When her headed you know heard the train cut down, you know, the old soul got
happy, y’know, she commenced to singin', y’know
The train I ride, it don’t burn no coal

Панама Лимитед (перевод)

Знаете, это старая душа, когда она уехала из Чикаго, знаете, старая душа украдена.
Долой грипп, знаете ли.
Когда она заболела гриппом, ты знаешь,
этим утром придут налоговый инспектор и начальник, они собираются наложить
вон, знаешь ли.
Когда они добрались туда, старая душа встала, знаете ли,
петь и плакать, ты знаешь
Меня никто не отвезет на этот поезд
Я знаю, что нет, старая душа, мне ее жаль.
Через некоторое время, вы знаете,
она увидела и продолжит тушить, ее вырвало (потянулась) и получила два
маленькие внуки, знаете ли, и она встала на улице, знаете ли.
Вода начала оседать в глазах старой души, она начала плакать, а затем
петь, ты знаешь
Прощай, если я тебя больше не увижу
Господи, Господи, Господи, Господи
Потом, знаете ли, старая душа отправилась на Юнион-стейшн, знаете ли.
Она спросила депо, который сейчас час.
Она слышала, как в 8:30 дует груз, но
она собиралась поймать эту быструю Панама Лимитед, знаете ли.
Она как бы взорвала
немного отличается, хотя
После того, как она услышала этот груз, вы знаете, она снова спросила мужчину, который час
это было.
Он сказал ей, иди, положи голову на рельсы, и она слышит этот рельс
poppin ', время поезда было недолгим.
Старая душа наклонилась, она услышала рельсы
поппинг, вы знаете, и она встала петь, вы знаете
Я ребенок без матери, я далеко от дома
Не стонать так громко, (тетя Хэгги).
Так что, когда старая душа, знаете ли, начала стонать,
ты знаешь, она слышала, как этот поезд идет туда, ты знаешь.
Знаешь, после холла она услышала, как звонит колокол, после звонка
дует, она услышала ее, когда она срубила
Воздушный тормоз
Когда она возглавила, вы знаете, слышали, как поезд остановился, вы знаете, старая душа
счастливая, знаешь, она начала петь, знаешь
Поезд, на котором я еду, не сжигает уголь