Перевод текста песни Alabama Blues - Bukka White

Alabama Blues (оригинал)

I never will go back to Alabama, that is not the place for me
I never will go back to Alabama, that is not the place for me
You know they killed my sister and my brother
And the whole world let them peoples go down there free
I never will love Alabama, Alabama seem to never have love for me
I never will love Alabama, Alabama seem to never have love for me
Oh God I wish you would rise up one day
Lead my peoples to the land of pea'
My brother was taken up for my mother, and a police officer shot him down
My brother was taken up for my mother, and a police officer shot him down
I can’t help but to sit down and cry sometime
Think about how my poor brother lost his life
Alabama, Alabama, why you wanna be so mean
Alabama, Alabama, why you wanna be so mean
You got my people behind a barbwire fence
Now you tryin' to take my freedom away from me

Алабамский блюз (перевод)

Я никогда не вернусь в Алабаму, это не место для меня
Я никогда не вернусь в Алабаму, это не место для меня
Вы знаете, что они убили мою сестру и моего брата
И весь мир пусть люди идут туда бесплатно
Я никогда не полюблю Алабаму, Алабама, кажется, никогда не полюбит меня.
Я никогда не полюблю Алабаму, Алабама, кажется, никогда не полюбит меня.
О Боже, я хочу, чтобы ты однажды встал
Веди мои народы в землю гороха'
Моего брата взяли за маму, и его застрелил милиционер
Моего брата взяли за маму, и его застрелил милиционер
Я не могу не сесть и не поплакать
Подумайте о том, как мой бедный брат потерял свою жизнь
Алабама, Алабама, почему ты хочешь быть таким злым
Алабама, Алабама, почему ты хочешь быть таким злым
У тебя есть мои люди за забором из колючей проволоки
Теперь ты пытаешься отнять у меня мою свободу