Перевод текста песни Volver - Buika

Volver (оригинал)

Lloro como el arroyo al llegar el río yo muero
Muero como el río al llegar al agua de amor yo muero
Yo hice lo que pude te ame como sabía
Y al final de todo tu amor yo no tenía
Me vuelvo al río y muero
Cerro la puerta sin decir adiós
Nunca volví a verla nunca más volvió
Como yo te quise nadie nadie te ha querido
Insensata mía por qué te has ido
Y me dejaste sola como el mar
Yo vivo como el aire libre pero sin saber a donde va
Y nadie nadie nadie te ha querido
Insensata loca por que te has ido
Tu volverás, y cuando tu regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti y ya veras
Como tu a mi me pides perdón y yo
Que ya estoy loca de amor yo voy y te perdono
No eran tan falsas aquellas mentiras
Ni tan verdaderas tus verdades favoritas
No fueron tan callados aquellos silencios
No fueron tan malos algunos momentos
Si ahora te marchas vete para siempre
No te des la vuelta que las vueltas siempre duelen
Y habré la ventana que da al paraíso
Olvidarme si puedes que yo no he podido
Tu volverás y cuando tu regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti
Y ya veras como tu a mi me pides perdón
Y yo que ya estoy loca de amor
Yo voy y te perdono, yo te perdono y tu tu
Tu volverás y cuando tu regreses amor
Veras como alguien quiso ocupar mi pobre corazón por ti
Y ya veras como tu a mi me pides perdón
Y yo que ya estoy loca de amor yo voy, yo voy y te perdono

Вернуться (перевод)

Я плачу, как ручей, когда река приходит, я умираю
Я умираю, как река, когда я достигаю воды любви, я умираю
Я сделал все, что мог, я любил тебя, как знал
И в конце всей твоей любви у меня не было
Я возвращаюсь к реке и умираю
Я закрыл дверь, не попрощавшись
Я никогда не видел ее снова, она никогда не возвращалась
Как я любил тебя, никто, никто тебя не любил
Дурак мой, почему ты ушел
И ты оставил меня в покое, как море
Я живу как свободный воздух, но не знаю, куда он уходит.
И никто, никто, никто тебя не любил
Глупый сумасшедший, почему ты ушел
Ты вернешься, и когда ты вернешься, любовь
Ты увидишь, как кто-то хотел занять мое бедное сердце ради тебя, и ты увидишь
Когда ты просишь у меня прощения, и я
Я уже схожу с ума от любви, иду и прощаю тебя
Эта ложь не была такой ложной
Не так уж и верны ваши любимые истины
эти молчания не были такими тихими
Некоторые моменты были не так уж плохи
Если ты уйдешь сейчас, уйди навсегда
Не оборачивайся, потому что повороты всегда причиняют боль.
И я открою окно с видом на рай
Забудь меня, если сможешь, потому что я не смог
Ты вернешься, и когда ты вернешься, любовь
Ты увидишь, как кто-то хотел занять мое бедное сердце ради тебя
И ты увидишь, как ты просишь у меня прощения
И я уже схожу с ума от любви
Я иду и прощаю тебя, я прощаю тебя и тебя
Ты вернешься, и когда ты вернешься, любовь
Ты увидишь, как кто-то хотел занять мое бедное сердце ради тебя
И ты увидишь, как ты просишь у меня прощения
А я уже схожу с ума от любви, иду, иду и прощаю тебя