Перевод текста песни Jodida pero contenta - Buika

Jodida pero contenta (оригинал)

Porque me haces mucho daño
Porque me cuentas mil mentiras
Y porque sabes que te veo
Tú a los ojos no me miras
Y porque nunca quieres nada
A, que a ti te comprometa
Hoy yo te voy a dar la espalda
Para que alcances bien tu meta
Que yo me voy porque mi mundo me está llamando
Voy a marcharme deprisa
Que aunque tu ya no me quieras
A mí me quiere la vida
Yo me voy de aquí
Jodida por contenta
Tu me has doblado
Pero yo aguanto
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yono te culpo ni te maldigo
Cariño mio
Jodida pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora y hasta que muera
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Y con tormento y sin dolores
Yo voy haciendo camino
Y que la brisa marinera
Me oriente hacia mi destino
Asi es que me voy bajando
Para la orillita de puerto
Yel primerbarco que pase
Que Me lleve mar adentro
Y en este planeta mio
Este que tu gobernabas
Yo ya he clavado mi bandera
Tu no me clavas mas nada
Dejame vivir a mi
Jodida por contenta
Y Tu me has doblado
Pero yo aguanto
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Yono te culpo ni te maldigo
Cariño mio
Jodida pero contenta
Yo llevo dentro una esperanza
Dolida pero despierta
Por mi futuro
Con miedo pero con fuerza
Que a partir de ahora y hasta que muera
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Mi mundo es mio
Jodida por contenta
Dolida pero despierta
Con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Y estoy jodida pero contenta
Dolida pero despierta
Con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Yo voy con miedo pero con fuerza
Y te digo, te digo, mi prima tonta
Todo en la vida se paga
Tonta, todo en la vida se paga
Tonta, todo en la vida se paga
Con miedo pero con fuerza
Tonta, todo en la vida se paga

Чертовски, но доволен (перевод)

Потому что ты причинил мне много боли
Потому что ты говоришь мне тысячу лжи
И потому что ты знаешь, что я вижу тебя
Ты не смотришь мне в глаза
И потому что ты никогда ничего не хочешь
А, что обязывает вас
Сегодня я повернусь к тебе спиной
Чтоб ты хорошо достиг своей цели
Что я ухожу, потому что мой мир зовет меня.
я собираюсь уйти быстро
Что даже если ты меня больше не любишь
жизнь хочет меня
я ухожу отсюда
трахнули для счастья
ты удвоил меня
но я держусь
больно, но бодрствую
Для моего будущего
Со страхом, но с силой
Я не виню тебя и не проклинаю тебя
дорогая
облажался, но счастлив
У меня есть надежда внутри
больно, но бодрствую
Для моего будущего
Со страхом, но с силой
Что отныне, пока я не умру
мой мир принадлежит мне
мой мир принадлежит мне
мой мир принадлежит мне
И с мукой и без боли
я пробираюсь
И что морской бриз
направь меня к моей судьбе
Так что я спускаюсь
Для берега порта
И первый корабль, который прошел
отведи меня в море
И на этой моей планете
Этот, которым вы управляли
Я уже установил свой флаг
ты меня больше не цепляешь
позволь мне жить
трахнули для счастья
И ты удвоил меня
но я держусь
больно, но бодрствую
Для моего будущего
Со страхом, но с силой
Я не виню тебя и не проклинаю тебя
дорогая
облажался, но счастлив
У меня есть надежда внутри
больно, но бодрствую
Для моего будущего
Со страхом, но с силой
Что отныне, пока я не умру
мой мир принадлежит мне
мой мир принадлежит мне
мой мир принадлежит мне
трахнули для счастья
больно, но бодрствую
Со страхом, но с силой
Я иду со страхом, но с силой
Я иду со страхом, но с силой
Я иду со страхом, но с силой
И я облажался, но счастлив
больно, но бодрствую
Со страхом, но с силой
Я иду со страхом, но с силой
Я иду со страхом, но с силой
Я иду со страхом, но с силой
И я говорю тебе, говорю тебе, мой глупый кузен
Все в жизни оплачивается
Глупо, все в жизни оплачивается
Глупо, все в жизни оплачивается
Со страхом, но с силой
Глупо, все в жизни оплачивается