Перевод текста песни Culpa mía - Buika

Culpa mía (оригинал)

Mientras no haya sol, que ilumine el cielo
Sólo las estrellas en el firmamento
Mientras sea de noche y no llegue el día
Nada que ilumine esta pena mía
Esta pena mía, corazoncillo loco
Que mata mi alma tan poquito a poco
Que me quita el sueño, nunca me ha dolido tanto
Este sufrimiento que me está matando
Cómo llovía la tarde en que te fuiste
Todavía pensando en tí me pongo triste
Te fuiste para siempre y siempre al recordarte
Consideo que fue todo culpa mía
Cuando tú hablabas y yo sin contestarte
Casi todo aquel silencio culpa mía
Culpa mía la llamada sin respuesta
Culpa mía nuestra puerta demasiado abierta
Yo te he entregado mi alma sin pensarlo
Culpa mía es el dolor que estoy pasando
Cómo llovía la tarde en que te fuiste
Todavía pensando en tí me pongo triste
Culpa culpita mía la llamada sin respuesta culpa mía nuestra puerta…

Моя вина. (перевод)

Пока нет солнца, пусть оно освещает небо
Только звезды на небосводе
Пока ночь и день не наступает
Ничто, что освещает эту мою печаль
Это моя жалость, маленькое сумасшедшее сердце
Это убивает мою душу так мало-помалу
Это не дает мне уснуть, мне никогда не было так больно
Это страдание, которое убивает меня
Как шел дождь в тот день, когда ты ушел
Все еще думаю о тебе, мне грустно
Ты ушел навсегда и всегда помнишь тебя
Я думаю, что это была моя вина
Когда ты говорил, а я тебе не отвечал
Почти все это молчание моя вина
Моя вина безответный звонок
Моя вина, наша дверь слишком открыта
Я отдал тебе свою душу, не думая
Моя вина - это боль, через которую я прохожу
Как шел дождь в тот день, когда ты ушел
Все еще думаю о тебе, мне грустно
Вини мою вину, безответный звонок, моя вина, наша дверь...