Перевод текста песни Vivir sin miedo - Buika

Vivir sin miedo (оригинал)

They say I’m going to burn like fire
(Yo quiero vivir sin miedo)
I’m trying to stay out of trouble
(Yo quiero vivir sin miedo)
Walk away from the mad man
(Voy a vivir sin miedo)
From the mad man that gave me candy
(Quiero vivir sin miedo)
«You will never step into Promised Land
Cause God’s land do not wat dirty shits like you girl»
No I do not want to follow rules
I play my way, that’s why they say:
This girl is on fire
Do not know where is my church
But I know where’s my God and what he wants from me now
I know he’s always on my side
Cause by a miracle I found an angel in you
There’s an exodus of love
And I’m on fire
Singing I — I — I
(You and I)
There’s an exodus, of love
On my way to paradise
Singing I — I — I
Yeah they keep talking 'bout prophets and losses
(Yo quiero vivir sin miedo)
But they never talk about the love of all
(Yo quiero vivir sin miedo)
They the paradise is a far’way land
(Voy a vivir sin miedo)
I was on Holy Ground when you took me in your arms
(Quiero vivir sin miedo)
And I don’t want to wait, don’t want to wait —
No don’t want to wait, cause now my soul’s on fire
And we do not have much time left
There’s a mass exodus of love
You and I, we’re gonna walk in the frontline
You know I know, You know I know
The paradise is waiting for the both of us
Of us, you and I
There’s an exodus to love
And I’m on fire
Singing I I I
(You and I)
There’s an exodus, of love
On my way to paradise
Singing I — I — I

(перевод)

Они говорят, что я буду гореть, как огонь
(Yo quiero vivir sin miedo)
Я пытаюсь держаться подальше от неприятностей
(Yo quiero vivir sin miedo)
Уйти от сумасшедшего
(Voy a vivir sin miedo)
От сумасшедшего, который дал мне конфету
(Quiero vivir sin miedo)
«Вы никогда не войдете в землю обетованную
Потому что Божья земля не любит таких грязных дерьмов, как ты, девочка»
Нет, я не хочу следовать правилам
Я играю по-своему, поэтому и говорят:
Эта девушка горит
Не знаю, где моя церковь
Но я знаю, где мой Бог и что он хочет от меня сейчас
Я знаю, что он всегда на моей стороне
Потому что чудом я нашел в тебе ангела
Исход любви
И я в огне
Пою я — я — я
(Ты и я)
Исход любви
На моем пути в рай
Пою я — я — я
Да, они продолжают говорить о пророках и потерях
(Yo quiero vivir sin miedo)
Но они никогда не говорят о любви ко всем
(Yo quiero vivir sin miedo)
Они рай далекой землей
(Voy a vivir sin miedo)
Я был на Святой земле, когда ты взял меня на руки
(Quiero vivir sin miedo)
А я не хочу ждать, не хочу ждать —
Нет, не хочу ждать, потому что теперь моя душа горит
И у нас осталось не так много времени
Массовый исход любви
Ты и я, мы пойдем на передовую
Ты знаешь, я знаю, ты знаешь, я знаю
Рай ждет нас обоих
Из нас, ты и я
Исход в любовь
И я в огне
Пение я я я
(Ты и я)
Исход любви
На моем пути в рай
Пою я — я — я