Перевод текста песни Sueño con ella (Versión 2013) - Buika

Sueño con ella (Versión 2013) (оригинал)

Huí de las casas y de los lugares
Donde las gentes la recuerdan, no me escondo
Simplemente ya no atiendo a lo que no me alimenta
Y aunque el tiempo y la gloria tras mucho trabajar
Me hayan traído cosas bellas alguna
Que otra noche aún sueño con ella
Ella me dijo «volveré» y un segundo después
La desterré al olvido.
No fue un castigo
Simplemente no debo volver a donde no me han querido
Y aunque su amor traicionero me hiciera perder la razón
Y el mío fuero un queriendo a medias
Cierro los ojos y sueño con ella
Y yo sueño con ella, y yo sueño con ella
Hay un gato mato marrón, caracolas de mar
Bajo la luna lunera, en el aire hay amor
Todo tiene el color de la rosa tempranera
Ahora entiendo el por qué cuando se fue de mí
Llovió una semana entera, en el calor
De esta noche yo sueño con ella
Fue un invierno inundado de calor
Y al verano llegó el frio
Fue tu miedo a dejarte querer y conocer
Fue mi lucha estar contigo
Y si no fuera porqué he tatuado tu nombre en mi piel
Yo pensaría que fuiste un sueño
Será imposible no echarte de menos
Y yo sueño contigo muñequita linda
Contigo y conmigo tú estás bailando
Bajo el sol y tu piel de nube viene a rozarme el ombligo
Dos ángeles de amor dibujando veleros
Que cruzan mares prohibidos, se me rompe la voz
Cada vez que recuerdo haberlos cruzado contigo
Contigo, diosa distinta, yo sueño aún
Y yo sueño con ella, y yo sueño con ella
Sí, yo sueño con ella, sí, yo sueño con ella
Sí, yo sueño con ella, muñequita linda
Yo sueño contigo, contigo y conmigo, yo sueño contigo
Y yo sueño con ella, yo sueño con ella
Y yo sueño con ella, con ella, yo sueño con ella
Con ella, yo sueño con ella, con ella, yo sueño con ella

Я мечтаю о ней (версия 2013) (перевод)

Я бежал из домов и мест
Там, где ее помнят, я не прячусь
Я просто перестал заниматься тем, что меня не кормит
И хотя время и слава после долгих трудов
Они принесли мне красивые вещи
В ту ночь я все еще мечтаю о ней
Она сказала мне "я вернусь" и через секунду
Я изгнал ее в небытие.
Это не было наказанием
Я просто не должен возвращаться туда, где меня не хотели
И даже если его предательская любовь заставила меня сойти с ума
И мой был наполовину любящим
Я закрываю глаза и мечтаю о ней
И я мечтаю о ней, и я мечтаю о ней
Есть коричневый кот, морские раковины
Под лунной луной в воздухе витает любовь
Все имеет цвет ранней розы
Теперь я понимаю, почему, когда он оставил меня
Дождь шел целую неделю, в жару
С этой ночи я мечтаю о ней
Это была зима, залитая теплом
А летом пришли холода
Это был ваш страх позволить себе быть любимым и известным
Это была моя борьба, чтобы быть с тобой
И если бы это было не потому, что я вытатуировал твое имя на своей коже
Я бы подумал, что ты был сном
По тебе будет невозможно не скучать
И я мечтаю о тебе красивая кукла
С тобой и со мной ты танцуешь
Под солнцем и твоя облачная кожа касается моего пупка
Два ангела любви рисуют парусники
Это пересечение запретных морей, мой голос ломается
Каждый раз, когда я помню, как пересекал их с тобой
С тобой, другая богиня, я все еще мечтаю
И я мечтаю о ней, и я мечтаю о ней
Да, я мечтаю о ней, да, я мечтаю о ней
Да, я мечтаю о ней, хорошенькая куколка
Я мечтаю о тебе, с тобой и со мной, я мечтаю о тебе
И я мечтаю о ней, я мечтаю о ней
И я мечтаю о ней, о ней, я мечтаю о ней
С ней я мечтаю о ней, с ней я мечтаю о ней