Перевод текста песни Soleá de libertad - Buika

Soleá de libertad (оригинал)

Déjame bailar
Que yo contigo no quiero na
Me he cansado de tu cuerpo
Dejame llorar
Prefiero el golpe de la soledad que el beso con el que me das tu veneno
Dejame volar
Ya no me dará miedo despegar
Me he cansado de tu tierra
Mucha miseria.
pa pa niño
Dejame cantar
Que al cielo mi lamento ha de llegar
Cantando te destierro de mi soledad
Tu me has dejado el alma dormida
Y no me queda amor ni pa ser tu amiga
Si pudiera abrazarte te juro que lo haría
Pero mi cuerpo aun tiembla
Me haces daño mi vida
Tu música me lia
Prefiero bailar sola, sola…
Y las olas, y las caracolas
Se llevaran tu aliento muy lejos so far form here
The play music plays so alone
Since the way i just i say bye bye (¿?)
Y las olas, las olas las caracolas…
Déjame bailar
Que yo contigo no quiero na
Me he cansado de tu cuerpo (de tu cuerpo whouo)
Dejame llorar
Prefiero el golpe de la soledad que el beso con el que me das tu veneno
Dejame volar
Ya no me dara miedo despegar
Me he cansado de tu tierra
Mucha miseria.
pa pa niño
Dejame cantar
Que al cielo mi lamento ha de llegar
Cantando te destierro de mi soledad
Tu forma de amar
Yo ya no la comprendo
Y esta soledad me ayuda a lanzarte
Ay muy lejos
Y hoy dibujo en mi cuerpo un traje de lunares
Hecho de hiel y fuego
Ya no quiero escucharte porque este es mi momento
Dejame bailar sola
Sola.
Y las olas, y las caracolas
Se llevaran tu aliento muy lejos so far from here
The play music plays so alone
Since the way i just i say bye bye
Y las olas, las olas las caracolas…

Солея свободы (перевод)

позволь мне танцевать
Что я ничего не хочу с тобой
Я устал от твоего тела
Позволь мне поплакать
Я предпочитаю удар одиночества, чем поцелуй, которым ты даешь мне свой яд
Позвольте мне летать
Я больше не буду бояться взлететь
Я устал от твоей земли
Много страданий.
папа папа ребенок
Позвольте мне спеть
Что мое сожаление должно достичь небес
Пением я изгоняю тебя из моего одиночества
Ты оставил мою душу спать
И у меня даже не осталось любви, чтобы быть твоим другом
Если бы я мог обнять тебя, клянусь, я бы
Но мое тело все еще трясется
ты навредил моей жизни
твоя музыка сводит меня с ума
Я предпочитаю танцевать одна, одна...
И волны, и ракушки
Здесь у вас перехватит дыхание
Музыка играет одна
Так как я просто говорю до свидания (¿?)
А волны, волны, ракушки…
позволь мне танцевать
Что я ничего не хочу с тобой
Я устал от твоего тела (от твоего тела)
Позволь мне поплакать
Я предпочитаю удар одиночества, чем поцелуй, которым ты даешь мне свой яд
Позвольте мне летать
Я больше не буду бояться взлететь
Я устал от твоей земли
Много страданий.
папа папа ребенок
Позвольте мне спеть
Что мое сожаление должно достичь небес
Пением я изгоняю тебя из моего одиночества
твой способ любить
Я больше не понимаю ее
И это одиночество помогает мне запустить тебя
О, очень далеко
А сегодня я нарисую костюм в горошек на своем теле
Из льда и огня
Я не хочу больше тебя слушать, потому что это мой момент
позволь мне танцевать в одиночестве
Один.
И волны, и ракушки
Они захватят дух так далеко отсюда
Музыка играет одна
Так как я просто говорю до свидания
А волны, волны, ракушки…