Перевод текста песни Sister - Buika

Sister (оригинал)

No one will see the last wave
I know, no one lives that long,
I was just waiting for the right time
To show my heart to the world
Saying… Hola,
I’m frendly land, amigo mio.
But my sky weighs heavy on me
And my fears were talking so loud
You came and rescue me
Like a tropical heat in London Town
You said…, Hey Buika,
I’m a safe road…
'Cos you’re my friend
You’re my brother
And even tho nights can be fearful sometimes,
I am your sister to the rescue.
I’m your tropical thunder
Come close to me and the sun will shine in the dark.
I wanna be the place where you lie back
Your sister to the rescue
One more night…
Now my heart is playing with my mind
'Cos sometimes life plays with me
Something inside me says
That we both know that real love is a free way.
'Cos you’re my friend
You’re my brother
And even tho nights can be fearful sometimes,
I am your sister to the rescue.
I’m your tropical thunder
Come close to me and the sun will shine in the dark.
I wanna be the place where you lie back
Your lighthouse in the dark
The best at the right time
Your sister to the rescue
One more night…
Tú en mi pensamiento
Una noche más
Y en mi soledad.
Just one more night
Quédate conmigo
One more night
I’m your sister to the rescue
One more night.

Сестра (перевод)

Последнюю волну никто не увидит
Я знаю, никто так долго не живет,
Я просто ждал подходящего момента
Чтобы показать свое сердце миру
Говоря ... Хола,
Я дружелюбная земля, amigo mio.
Но мое небо давит на меня
И мои страхи говорили так громко
Ты пришел и спас меня
Как тропическая жара в лондонском городе
Ты сказал…, Эй, Буйка,
Я безопасная дорога…
«Потому что ты мой друг
ты мой брат
И хотя иногда ночи могут быть страшными,
Я твоя сестра на помощь.
Я твой тропический гром
Подойди ближе ко мне, и солнце будет светить в темноте.
Я хочу быть местом, где ты лежишь
Ваша сестра спешит на помощь
Еще одна ночь…
Теперь мое сердце играет с моим разумом
«Потому что иногда жизнь играет со мной
Что-то внутри меня говорит
Что мы оба знаем, что настоящая любовь — это свободный путь.
«Потому что ты мой друг
ты мой брат
И хотя иногда ночи могут быть страшными,
Я твоя сестра на помощь.
Я твой тропический гром
Подойди ближе ко мне, и солнце будет светить в темноте.
Я хочу быть местом, где ты лежишь
Ваш маяк в темноте
Лучшее в нужное время
Ваша сестра спешит на помощь
Еще одна ночь…
Tú en mi pensamiento
Одна ночь больше
Йен ми соледад.
Еще одна ночь
Quédate conmigo
Еще одна ночь
Я твоя сестра на помощь
Еще одна ночь.