Перевод текста песни Si volveré - Buika

Si volveré - Buika
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Si volveré, исполнителя - Buika.
Дата выпуска: 08.12.2016
Язык песни: Испанский

Si volveré

(оригинал)
Si volveré de la guerra no lo sé
Lo que si quiero saber
Es si tú me vas a querer
Si dios me escucha en el frente no lo sé
Lo que si quiero saber
Es si tú me vas a querer
Bésame por mi bien papa
Quiérete bien por mi bien papa
Sueña conmigo también hoy papa
Y cuando despiertes ruega por mí, ay!
Papa
Hay mil infiernos en el frente papa
Son muchos enemigos sin una meta
Que fingen ser amigos con pistola papa
En el frente no hay ley ni piedad, ay papa!
Que difícil es la cosa del querer
Porque jamás me hablaron de amor en el colegio
Pero si de invasiones y planetas
Lo que yo quisiera saber
Es si tú me vas a querer
Ay… Cachupito mío lo que quiero saber
Es si tú me vas a querer
Si volveré
Yo volveré
Si sobrevivo en el frente
Si no me mata la noche sin tu querer
Yo volveré
Si tu no olvidas mi nombre
Si tú me quieres
Amor, yo volveré
Quiereme a mi
Si hoy me abandona la suerte
Aceptare mi destino
Lo que yo quisiera saber
Es si tú me vas a querer
Ay!.. Niño de mis ojos
Solo quiero saber si tú me vas a querer.

Если я вернусь,

(перевод)
Вернусь ли я с войны, я не знаю
Что я хочу знать
Это если ты будешь любить меня
Если Бог слушает меня спереди, я не знаю
Что я хочу знать
Это если ты будешь любить меня
поцелуй меня ради меня папа
Люби себя хорошо ради меня, папа
Приснись мне тоже сегодня папа
И когда ты проснешься, помолись за меня, о!
папа
На фронте тысяча адов, папа.
Есть много врагов без цели
Кто притворяется, что дружит с папой-оружейником
На фронте нет ни закона, ни пощады, о папа!
Как трудно любить
Потому что в школе со мной никогда не говорили о любви
Но если вторжений и планет
Что я хотел бы знать
Это если ты будешь любить меня
О... мой маленький качупито, что я хочу знать
Это если ты будешь любить меня
да я вернусь
я вернусь
Если я выживу на передовой
Если ночь убьет меня без твоего желания
я вернусь
Если ты не забудешь мое имя
Если ты любишь меня
Любовь, я вернусь
люби меня
Если удача покинет меня сегодня
Я приму свою судьбу
Что я хотел бы знать
Это если ты будешь любить меня
О!.. Дитя моих глаз
Я просто хочу знать, полюбишь ли ты меня.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Breaking Down The Door ft. Buika 2019
No habrá nadie en el mundo 2008
Carry Your Own Weight ft. Jason Mraz 2015
La bohemia 2008
La falsa moneda 2008
Africa Speaks ft. Buika 2019
Los Invisibles ft. Buika 2019
New Afro Spanish Generation 2011
Por el amor de amar 2011
Somos 2011
Mi niña Lola 2011
Soledad 2009
Batonga ft. Buika 2019
Jodida pero contenta 2011
Oye Este Mi Canto ft. Buika 2019
Blue Skies ft. Buika, Laura Mvula 2019
Paraísos Quemados ft. Buika 2019
Luna Hechicera ft. Buika 2019
Nostalgias 2011
Culpa mía 2008

Тексты песен исполнителя: Buika

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
FILOZOFIA WNDB ft. Sir Mich 2018
Under Different Welkins 2017
She's Attracted To 2006
Al Jouw Woorden Zijn Teveel 2021
A Bebem 2005
AMBITION (GUINEE CONAKRY) 2022
Blue in a Letter 2021
Hatiku Seputih Gaunmu 1988