Перевод текста песни No lo sé - Buika, Pat Metheny

No lo sé (оригинал)

Tú pusiste el color negro
Yo puse un par de palabras de amor, mi negro
Después vino la razón, mi negro
Y nos hizo sentir libres
Nos hizo libres y esclavos de la culpa
Por que somos humanos
Somos seres que se asustan, mi negro
Por los malos pensamientos
Cuando el soñar nos hace libres
Yo aún sueño con ser tu puerta abierta
Yo no lo sé, no lo sé, no, no lo sé
No lo sé, no lo sé, no lo sé, no
Yo no sé, yo no sé porqué, porqué
Aún me gustas y me asustas tanto
No lo sé, no sé, no, no
Porque detrás de las disculpas
Somos dos seres que se asustan
Por no poder lo que más quieren
Por no enfrentarse a lo que quieren
No lo sé, no lo sé, no
Yo ya no lo sé, no lo sé, no lo sé, no
Yo quisiera, quisiera saber porqué
En tu ausencia enloquecí, y aún sigo loca
No lo sé, no lo sé, no lo sé
No lo sé, no, no

Я не знаю. (перевод)

ты ставишь черный цвет
Я положил пару слов любви, мой черный
Затем пришла причина, мой черный
И заставил нас чувствовать себя свободными
Сделал нас свободными и рабами вины
Почему мы люди?
Мы существа, которые пугаются, мой черный
за плохие мысли
Когда мечта делает нас свободными
Я все еще мечтаю быть твоей открытой дверью
Я не знаю, я не знаю, нет, я не знаю
Я не знаю, я не знаю, я не знаю, нет
Я не знаю, я не знаю, почему, почему
Ты мне все еще нравишься, и ты меня так пугаешь
Я не знаю, я не знаю, нет, нет
Потому что за извинениями
Мы два существа, которые боятся
За неспособность делать то, что они больше всего хотят
За то, что они не сталкиваются с тем, что хотят
Я не знаю, я не знаю, нет
Я больше не знаю, я не знаю, я не знаю, нет
Я хотел бы, я хотел бы знать, почему
В твое отсутствие я сошел с ума и до сих пор схожу с ума
Я не знаю, я не знаю, я не знаю
Я не знаю, нет, нет