Перевод текста песни Love - Buika

Love (оригинал)

How many thing taste like love
And smell like love, but they are not love
Sometimes it looks so sweet and tender
But it’s not love
Sometimes it looks like it’s real one
But it’s not love
When the night is cold and lonely
I know baby, it’s hard
But in the middle of the darkness
Love will be our guide
Mi cuerpo será tu guía
En medio de la noche
Tu cuerpo será mi luz
En esta oscuridad tan nuestra
So take my hand
Let’s fly away from here
Vámonos volando, volando, volando
Somewhere you can show me
Vámonos muy lejos pa que
Pueda verte bien
Play your name on my skin
And I’ll make you feel somehow ay amor
That in the middle of the darkness
Love will be our guide
Oh, baby, it’s all right
Mi pecho será una cuna
Pa que te duermas
Tus besos serán mi aliento
En esta habitación tan muerta
Ay, que yo no quiero despertar, amor
No quiero que amanezca que no
Ay, abrázame fuerte
Háblame de ti, talk to me
Que el alba está llamando
A la ventana, amor
Y yo no quiero abrir dame más
That’s the way I love
Háblame de ti, talk to me

Любовь (перевод)

Сколько вещей на вкус, как любовь
И пахнет любовью, но это не любовь
Иногда это выглядит так мило и нежно
Но это не любовь
Иногда кажется, что это настоящий
Но это не любовь
Когда ночь холодная и одинокая
Я знаю, детка, это тяжело
Но посреди тьмы
Любовь будет нашим проводником
Mi cuerpo será tu guÃa
En medio de la noche
Tu cuerpo será mi luz
En esta oscuridad tan nuestra
Так что возьми меня за руку
Давай улетим отсюда
Вамонос воландо, воландо, воландо
Где-нибудь вы можете показать мне
Vámonos muy lejos pa que
Pueda verte bien
Сыграй свое имя на моей коже
И я заставлю тебя почувствовать любовь
Что посреди тьмы
Любовь будет нашим проводником
О, детка, все в порядке
Mi pecho será una cuna
Pa que te duermas
Tus besos serán mi aliento
En Esta Hahatación Tan Muerta
Ay, que yo no quiero despertar, amor
Нет quiero que amanezca que no
Ай, абразаме фуэрте
Háblame de ti, поговори со мной
Que el alba está llamando
A la ventana, любовь
Y yo no quiero abrir dame más
Вот как я люблю
Háblame de ti, поговори со мной