Перевод текста песни Cómo era - Buika

Cómo era (оригинал)

Se fue tras una última noche fugaz
Y un amanecer absurdo pero elegante
Aquella tarde de luz, sus besos hicieron diana
Justo aquí en mi corazón dormido y errante
Recuerdo de otro amanecer
Lindo y estúpido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Qué es lo que ha pasado
Hoy yo me pregunto cómo era
Yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Ya no tengo ni un recuerdo de lo que he sido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Esos bombillos de bar que fingiendo
Ser luna de abril, iluminas mi penar
Mi penar triste y hermoso ilumina también
El camino lento hacia una nueva luna
Que ando yo superviviente de un amor casi imposible
Arrepentida de otro amor casi impecable
De nuevo al frente de este amor casi imposible
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Y ahora me pregunto qué debo hacer conmigo
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Yo ya no tengo ni un recuerdo de lo que he sido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Pa' que nadie pregunte, quisiera yo saber
Yo ya no recuerdo cómo era
Yo he besa’o tu boca y me he perdió
Que yo he besa’o tu boca y me he perdido
Cómo era, yo ya no recuerdo cómo era

Как это было (перевод)

Ушел после одной последней мимолетной ночи
И нелепый, но элегантный рассвет
В тот светлый день ее поцелуи стали мишенью
Прямо здесь, в моем спящем и блуждающем сердце
Память о другом рассвете
милый и глупый
Как это было, я уже не помню, как это было
Я поцеловал твой рот и потерял себя
Что случилось
Сегодня мне интересно, как это было
Я уже не помню, как это было
Я поцеловал твой рот и потерял себя
У меня больше нет воспоминаний о том, кем я был
Как это было, я уже не помню, как это было
Я поцеловал твой рот и потерял себя
Эти лампочки в баре, которые притворяются
Будучи апрельской луной, ты освещаешь мою печаль
Мою грустную и прекрасную печаль тоже освещает
Медленный путь к новолунию
Что я пережил почти невозможную любовь
Покаяние в другой почти безупречной любви
Назад к этой почти невозможной любви
Как это было, я уже не помню, как это было
Я поцеловал твой рот и потерял себя
И теперь я думаю, что мне делать с собой
Как это было, я уже не помню, как это было
Я поцеловал твой рот и потерял себя
У меня больше нет воспоминаний о том, кем я был
Как это было, я уже не помню, как это было
Я поцеловал твой рот и потерял себя
Чтоб никто не спрашивал, хотелось бы знать
Я уже не помню, как это было
Я поцеловал твой рот и потерял себя
Что я поцеловал твой рот и потерял себя
Как это было, я уже не помню, как это было