Перевод текста песни Árboles de agua - Buika

Árboles de agua (оригинал)

Árboles de agua sobre el río lloran,
Lágrimas de lluvia imploran.
La tierra no bebe desde que te fuiste,
Ni un beso mi diste
El camino blanco que lleva a tu casa
Sigue tan vacío, nadie pasa.
Tan solo algún niño perdido jugando…
Como te extraño.
Son tus caricias las que cambiaron mi vida,
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento,
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada,
Soñando que volverás mañana
Me ha dicho la luna que una vez te vieron,
Ibas de la mano de otro caballero,
Condenada luna seguro mentía,
Tú solo eres mía.
Son tus caricias las que cambiaron mi vida
Pero es tu ausencia la que domina mi pensamiento
Y cada noche baila mi mente con tu recuerdo
De madrugada
Soñando que volverás mañana
Soñando que volverás mañana
Árboles de agua
Sobre el río lloran.

Водяные деревья (перевод)

Водяные деревья на реке плачут,
Слезы дождя умоляют.
Земля не пила с тех пор, как ты ушел,
Ты даже не поцеловал меня
Белая дорога, которая ведет к твоему дому
Там еще так пусто, никто не проходит.
Просто какой-то потерянный ребенок играет...
Как я по тебе скучаю.
Твои ласки изменили мою жизнь,
Но именно твое отсутствие доминирует над моими мыслями,
И каждую ночь мой разум танцует с твоей памятью
на рассвете,
Мечтая, что ты вернешься завтра
Луна сказала мне, что однажды они увидели тебя,
Вы были рука об руку с другим джентльменом,
проклятая луна точно солгала,
Вы только моя.
Твои ласки изменили мою жизнь
Но это твое отсутствие доминирует над моими мыслями
И каждую ночь мой разум танцует с твоей памятью
рано утром
Мечтая, что ты вернешься завтра
Мечтая, что ты вернешься завтра
водные деревья
Над рекой плачут.