Перевод текста песни A mi manera - Buika

A mi manera (оригинал)

Mira el tiempo
Como casi sin querer mueve
La trenza que anoche ahogaba tu pelo
Tu pecho lentecito muele mi amor
Mira el tiempo
Como casi sin querer me cruje
Ya siento hojas de otoño en mi pecho
Y al fin me sé libre
De sentirme bella
En él y en ella
Y de cantar flamenco
Con todo mi respeto
Para quien entienda
Porque yo no entiendo, no lo entiendo
Yo canto lo que pienso
Pa empujar mi vida
Y pa no tener miedo
Miedo de que me miren
Y no me vean
Ya no tengo miedo
Miedo de despertarme
Y que no estés cerca
Ya no, ya no, ya no
Cause the World it’s inside of me
Yo creo en mí
Y en mi manera de decir
Lo que pienso
Yo creo en mí
Y en mi manera de sentir
Lo que siento
Yo creo en mí
Y en mi manera de pensar
En lo que digo
Yo creo en mí, en tí, en mí
Y en tí y en mí
A mi manera
Tira corazón
Que él que gusto da
Placer se lleva
Mira el tiempo
Como casi sin querer mueve
El pelo blanco
Que hay entre tu pelo negro
Tu pecho suave y lindo
Huele
A otoño de amor
Yo creo en mí
Y en mi manera de decir
Lo que pienso
Yo creo en mí
Y en mi manera de sentir
Lo que siento
Yo creo en mí
Y en mi manera de pensar
En lo que digo
Yo creo en mí, en tí, en mí
Y en tí y en mí
A mi manera
Tira corazón
Que él que gusto da
Placer se lleva
(Gracias a Eli por esta letra)

Мне, как (перевод)

посмотрите на время
Как почти непреднамеренно движется
Коса, которая утопила твои волосы прошлой ночью
Твоя медленная грудь перемалывает мою любовь
посмотрите на время
Как почти непреднамеренно скрипит меня
Я уже чувствую осенние листья на груди
И, наконец, я знаю бесплатно
чувствовать себя красивой
В нем и в ней
И петь фламенко
при всем моем уважении
для тех, кто понимает
Потому что я не понимаю, я не понимаю
Я пою то, что думаю
Подтолкнуть мою жизнь
И чтобы не бояться
боится, что на тебя посмотрят
и не видишь меня
Я не боюсь больше
страшно проснуться
И что тебя нет рядом
Не больше, не больше, не больше
Потому что мир внутри меня.
я верю в себя
И, по-моему,
Что я думаю
я верю в себя
И по моему ощущению
Что я чувствую
я верю в себя
И по моему мнению
в том, что я говорю
Я верю в себя, в тебя, в себя
И в тебе и во мне
Мой метод
раздеть сердце
что он вкусный
удовольствие берет
посмотрите на время
Как почти непреднамеренно движется
белые волосы
Что между твоими черными волосами
Твоя мягкая и красивая грудь
Запахи
к осени любви
я верю в себя
И, по-моему,
Что я думаю
я верю в себя
И по моему ощущению
Что я чувствую
я верю в себя
И по моему мнению
в том, что я говорю
Я верю в себя, в тебя, в себя
И в тебе и во мне
Мой метод
раздеть сердце
что он вкусный
удовольствие берет
(Спасибо Эли за эти тексты)