Перевод текста песни Chuvisco - Bugge Wesseltoft, Joyce, Banda Maluca

Chuvisco (оригинал)

Chuva mida, chuva que no faz calor
Chuva preguiosa, chuva lavadeira
Chuva molhando direitinho o meu amor
Chuva majestosa sobre a mantiqueira
Chuva de so pedro, santa clara luminosa
Chuva gloriosa, chuva parideira
Chuva iniciando, chuva boa, generosa
Chuva gostosa, chuva rasteira
Mas chuva grossa quando vem causa temor
Chuva perigosa, chuva traioeira
Chuva levando tudo o que tem de valor
Chuva caprichosa, chuva da ribeira
Chuva respondendo, nunca mais silenciosa
Chuva caudalosa feito cachoeira
Chuva carregando rua, gente, casa, roa
Tudo o que possa, pra ribanceira
Nem mal nem bem
Igual de qualquer maneira
J foi, j vem
Outra chuva na dianteira

Дождь (перевод)

Влажный дождь, дождь, который не согревает
Ленивый дождь, дождь прачек
Дождь правильно пропитывает мою любовь
Величественный дождь на мантикейре
Дождь со педро, светящаяся санта-клара
Славный дождь, родовой дождь
Дождь начинается, хороший дождь, щедрый
Сладкий дождь, низкий дождь
Но сильный дождь, когда он идет, вызывает страх
Опасный дождь, коварный дождь
Дождь забирает все ценное
Капризный дождь, речной дождь
Дождь отвечает, никогда не тише
Течет дождь, как водопад
Дождь, несущий улицу, людей, дом, роа
Все, что вы можете, к рибанейре
ни плохо, ни хорошо
То же самое в любом случае
Уже ушел, уже
Еще один дождь впереди