Перевод текста песни My Responsibility - Buffalo Tom

My Responsibility (оригинал)

I don’t think you care — no, no, no
And I don’t like the way you stare
I don’t like that joke — no, no, no
And I don’t wanna smell like smoke
I don’t like that face — no, no, no
And I don’t wanna walk your pace
But I don’t like that cold
Far away look I’m told
But I don’t think you’ll find
Where you have lost your mind
But I don’t think you know — oh
How much I loved to scold you
I can’t make this change — no, no, no
It’s you that I have to blame
Suppose I can’t find your bones
Under this broken home
But I don’t think you’ll find
Where you have lost your mind
And I don’t think you know — oh
How much I loved to hold you
But do you remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
Much more than a friendly ghost
Do remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
More than a friendly ghost
Do you remember me
You’re my responsibility
Much more than a host — oh
More than a friendly ghost

Моя Ответственность (перевод)

Я не думаю, что тебе все равно — нет, нет, нет
И мне не нравится, как ты смотришь
Мне не нравится эта шутка — нет, нет, нет
И я не хочу пахнуть дымом
Мне не нравится это лицо — нет, нет, нет
И я не хочу идти в твоем темпе
Но мне не нравится этот холод
Далеко посмотри, мне сказали
Но я не думаю, что вы найдете
Где ты потерял рассудок
Но я не думаю, что ты знаешь — о
Как сильно я любил тебя ругать
Я не могу внести это изменение – нет, нет, нет
Это ты, что я должен винить
Предположим, я не могу найти твои кости
Под этим сломанным домом
Но я не думаю, что вы найдете
Где ты потерял рассудок
И я не думаю, что ты знаешь — о
Как сильно я любил тебя обнимать
Но ты помнишь меня?
Ты моя ответственность
Гораздо больше, чем хозяин — о
Гораздо больше, чем дружелюбный призрак
Помни меня
Ты моя ответственность
Гораздо больше, чем хозяин — о
Больше, чем дружелюбный призрак
Ты меня помнишь
Ты моя ответственность
Гораздо больше, чем хозяин — о
Больше, чем дружелюбный призрак