Перевод текста песни Kitchen Door - Buffalo Tom

Kitchen Door (оригинал)

I scratched my finger
On the door in front of you
You scratched your finger
At the girl outside
That’s a bigger
Responsibility
When All My Children
Is an endless bore
I’m the number on your kitchen door
I’m the gifted son who cannot score
I’m the number on your kitchen door
Please remember just to keep the score
I scratched my finger
On the door in front of you
Please remember
That I’ll always care
That’s a harbor
That you can sail to
When all your ocean
Is a mindless chore
I’m the number on your kitchen door
I’m the gifted son you can not scorn
I’m the number on your kitchen door
Please remember just to keep the score
Well that’s our number on our kitchen door
But it’s more than numbers that I adore
I adore
I’m the number on your kitchen door
I’m the baseball team from Baltimore
I’m the number on your kitchen door
Like Cinderella she just sweeps the floor
Like Cinderella she just sweeps the floor
Like Cinderella she just sweeps the floor

(перевод)

я поцарапал палец
На двери перед вами
Ты поцарапал палец
У девушки снаружи
Это больше
Обязанность
Когда все мои дети
Бесконечная скука
Я номер на вашей кухонной двери
Я одаренный сын, который не может забить
Я номер на вашей кухонной двери
Пожалуйста, не забудьте сохранить счет
я поцарапал палец
На двери перед вами
Пожалуйста, помните
Что я всегда буду заботиться
Это гавань
Что вы можете плыть к
Когда весь твой океан
Это бессмысленная работа
Я номер на вашей кухонной двери
Я одаренный сын, которого ты не можешь презирать
Я номер на вашей кухонной двери
Пожалуйста, не забудьте сохранить счет
Ну, это наш номер на нашей кухонной двери
Но я обожаю не только числа
Я обожаю
Я номер на вашей кухонной двери
Я бейсбольная команда из Балтимора
Я номер на вашей кухонной двери
Как Золушка, она просто подметает пол
Как Золушка, она просто подметает пол
Как Золушка, она просто подметает пол