Перевод текста песни Knot In It - Buffalo Tom

Knot In It (оригинал)

I’m not looking for the shell-shocked signs of life
Your shadow still looms larger in the night
There’s a nickel on the sill for good luck’s sake
I left it out for only you to take
But there’s pine resin green on your crimson heart
Just steel yourself for when the fallout starts
Your thousand secrets all scratched out in red
You’re smuggling your secrets out of bed
You know you can just turn the day around
Turn around and I’m not in it for
And I got out of it for life a long time ago
It’s just a bit, you know
The person through the fog you can just barely see
They’re the casualties of your point of view
And all your little wishes will come true
So you better watch what you are wishing for
Or you’ll wish your wishes won’t come true no more
You know you can just turn the day around
Turn around and I’m not in it for
And I got out of it for life a long time ago
It’s just a bit, you know
The person through the fog you can just barely see
You know you can just turn the day around
Turn around and I’m not in it for
And I got out of it for life a long time ago
It’s just a bit, you know
The person through the fog you can just barely see

(перевод)

Я не ищу контуженных признаков жизни
Твоя тень все еще становится больше в ночи
На подоконнике есть никель на удачу
Я оставил это только для вас
Но на твоём малиновом сердце зеленеет сосновая смола
Просто готовьтесь к тому, когда начнутся последствия
Твои тысячи секретов вычеркнуты красным
Вы вытаскиваете свои секреты из постели
Вы знаете, что можете просто изменить день
Повернись, и я не в этом для
А я уже давно из него вылез на всю жизнь
Это всего лишь немного, вы знаете
Человека сквозь туман едва видно
Они жертвы вашей точки зрения
И все твои маленькие желания сбудутся
Так что тебе лучше смотреть, чего ты желаешь
Или вы пожелаете, чтобы ваши желания больше не сбывались
Вы знаете, что можете просто изменить день
Повернись, и я не в этом для
А я уже давно из него вылез на всю жизнь
Это всего лишь немного, вы знаете
Человека сквозь туман едва видно
Вы знаете, что можете просто изменить день
Повернись, и я не в этом для
А я уже давно из него вылез на всю жизнь
Это всего лишь немного, вы знаете
Человека сквозь туман едва видно