Перевод текста песни Late At Night - Buffalo Tom

Late At Night (оригинал)

I close my door at night
But they get in all right
And she turns on the light
I held her hands so tight
'cause words don’t come out right
And she sees things at night
Me, i’m closer to the door
I don’t get scared no more
But i don’t know the score
If i could hold them in my hand
I’d make them understand
I’m not a haunted mind
I’m not a thoughtless kind
If i could put them in a jar
I know they wouldn’t scar
I’d do it if i could
I hope you know i would
I close my door at night
But she gets in all right
So i turn on the light
I held her hand too tight
Too hard to make it right
So i could sleep at night
If i could hold them in my hand
I’d make them understand
I’m not a haunted mind
I’m not a thoughtless kind
If i could put them in a jar
I know they wouldn’t scar
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would
I’d do it if i could
I hope you know i would

Поздно Ночью (перевод)

Я закрываю дверь ночью
Но они все в порядке
И она включает свет
Я так крепко держал ее руки
Потому что слова не выходят правильно
И она видит вещи ночью
Я, я ближе к двери
Я больше не боюсь
Но я не знаю счет
Если бы я мог держать их в руке
Я заставлю их понять
Я не преследуемый разум
Я не легкомысленный
Если бы я мог положить их в банку
Я знаю, что они не оставили бы шрамов
Я бы сделал это, если бы мог
Надеюсь, ты знаешь, что я бы
Я закрываю дверь ночью
Но она все в порядке
Так что я включаю свет
Я слишком крепко держал ее за руку
Слишком сложно сделать это правильно
Так что я мог спать по ночам
Если бы я мог держать их в руке
Я заставлю их понять
Я не преследуемый разум
Я не легкомысленный
Если бы я мог положить их в банку
Я знаю, что они не оставили бы шрамов
Я бы сделал это, если бы мог
Надеюсь, ты знаешь, что я бы
Я бы сделал это, если бы мог
Надеюсь, ты знаешь, что я бы
Я бы сделал это, если бы мог
Надеюсь, ты знаешь, что я бы
Я бы сделал это, если бы мог
Надеюсь, ты знаешь, что я бы
Я бы сделал это, если бы мог
Надеюсь, ты знаешь, что я бы