Перевод текста песни Feels Like Rain - Buddy Guy, Bonnie Raitt

Feels Like Rain (оригинал)

Down here the river, meets the sea
And in the sticky heat, I feel ya' open up to me
Love comes out of nowhere baby, just like a hurricane
And it feels like rain
And it feels like rain
Lying here, underneath the stars, right next to you
And I’m wondering who you are and, how do you do?
How do you do, baby?
Clouds roll in across the moon and the wind hollers out your name
And it feels like rain
And it feels like rain
We never going to make that bridge tonight, baby
Across lake Ponchartrain
And it feels like rain
And it feels like rain
So batten down the hatch baby and leave your heart up your sleeve
It looks like we’re in for stormy weather, that ain’t no cause for us to leave
Just lay here, in my arms, let it wash away the pain
And it feels like rain
And it feels like rain

Похоже На Дождь (перевод)

Здесь река встречается с морем
И в липкую жару я чувствую, что ты открываешься мне.
Любовь приходит из ниоткуда, детка, как ураган
И это похоже на дождь
И это похоже на дождь
Лежу здесь, под звездами, рядом с тобой
И мне интересно, кто вы и как поживаете?
Как дела, детка?
Облака катятся по луне, и ветер выкрикивает твое имя
И это похоже на дождь
И это похоже на дождь
Мы никогда не собираемся делать этот мост сегодня вечером, детка
Через озеро Пончартрейн
И это похоже на дождь
И это похоже на дождь
Так что задрайте люк, детка, и оставьте свое сердце в рукаве
Похоже, нас ждет ненастье, это не повод уходить
Просто лежи здесь, в моих руках, пусть это смоет боль
И это похоже на дождь
И это похоже на дождь