Перевод текста песни All Night Long - Buckcherry

All Night Long (оригинал)

All night long,
Yeah we’re going all night long,
Here we go all night long,
Everybody all night long yeah!
Are you ready to go all night long,
Make you stop in your tracks when you’re singing our song,
A good time comin’will keep your motor runnin’all day yeah!
You know you like it 'cause you’re having fun,
And the feet getcha moving to the good-time strum,
The walls come down and you let it all out let me hear you say:
Yeah we’re going all night long,
All night long,
Yeah we’re going all night long,
Do it anyway you want,
And do it all night long!
You know you got it when you’re having fun,
And the rock n rolls shaking you under the sun,
You scream and you shout this is what it’s all about,
It’s the only way,
You got it started now we’ll tear it up,
Got a speaker box pumpin',
Bang your head to the drums,
You got a smile on your face,
'Cause you found your place,
Let me hear you say:
Yeah we’re going all night long,
All night long,
Yeah we’re going all night long,
Do it anyway you want,
And do it all night long!
D-d-d-Do it right!
Do it all night!
Do it for the drum!
Yeah, whatcha waitin’for?!
I wanna dig it in the jailhouse rock,
Wanna feel it from my head rock down to my socks,
That’s what it means when you’re livin’your dreams,
Let me hear you say:
Yeah we’re going all night long,
All night long,
Do it anyway you want,
And do it all night long!

Всю Ночь Напролет (перевод)

Всю ночь,
Да, мы будем всю ночь,
Здесь мы идем всю ночь,
Все всю ночь напролет да!
Готовы ли вы идти всю ночь,
Заставьте вас остановиться, когда вы поете нашу песню,
Придет хорошее время, и ваш мотор будет работать весь день, да!
Ты знаешь, что тебе это нравится, потому что ты веселишься,
И ноги начинают двигаться под веселое бренчание,
Стены рушатся, и ты выпускаешь все наружу, позволь мне услышать, как ты говоришь:
Да, мы будем всю ночь,
Всю ночь,
Да, мы будем всю ночь,
Делай это как хочешь,
И делать это всю ночь!
Вы знаете, что получили это, когда вам весело,
И рок-н-ролл сотрясает тебя под солнцем,
Ты кричишь и кричишь, вот в чем дело,
Это единственный способ,
Вы начали это, теперь мы разорвем его,
У меня есть коробка для динамиков,
Ударься головой о барабаны,
У тебя улыбка на лице,
Потому что ты нашел свое место,
Позвольте мне услышать, как вы говорите:
Да, мы будем всю ночь,
Всю ночь,
Да, мы будем всю ночь,
Делай это как хочешь,
И делать это всю ночь!
Д-д-д-Делайте это правильно!
Делай это всю ночь!
Сделай это для барабана!
Да чего ждать?!
Я хочу выкопать его в тюремной скале,
Хочу почувствовать это от головы до носков,
Вот что это значит, когда ты живешь своими мечтами,
Позвольте мне услышать, как вы говорите:
Да, мы будем всю ночь,
Всю ночь,
Делай это как хочешь,
И делать это всю ночь!