Перевод текста песни Lit Up - Buckcherry

Lit Up (оригинал)

Oh yeah!
You wanna find it!
Come on yeah!
I’m on a plane with cocaine
And yes, I’m all lit up again
Cough up love, and touch up
Your mama said packing lines is sin
And yes I’m all lit up again
On the couch, in my bed
And yes I’m all lit up again, flying
I love the cocaine, I love the cocaine
Mama can you wait, mama can you wait yeah
I’m on a train, and ride on
You know the train is staying off the track
I’m in touch love, from this crutch
Well you’re on ten, but hunny I’m on eleven
And yes I’m all lit up again
On the couch, in my bed
And yes I’m all lit up again, flying
I love the cocaine, I love the cocaine
Mama can you wait, mama can you wait yeah
Well crack the door for the curious girl cause she’s been waiting
She’s been waiting
Chop a line for the fiending man cause he wants one
You know, you know you got to
Can you feel it? can you feel it, tonight?
Are you high love, tell me are you fucking high?
In the moment you are just so right
You’re right love, are you right love?
And yes I’m all lit up again
On the couch, in my bed
And yes I’m all lit up again, flying
I love the cocaine, I love the cocaine
Mama can you wait, mama can you wait yeah
Oh yeah
Don’t wanna fight that
Alright, yeah
Yeah!

зажигать (перевод)

О, да — скользит напетый вздох!
Ты ищешь призрак — яростно, вслепую.
Давай, взлетай — поймай свой кругляк снов!
Я в самолёте, где белый снег струится змеей.
И снова свечусь, как витраж под грозою.
Кашляю нежность, подправляю шрамы на коже.
Мама твоя шептала: грех — плести такие узоры.
И снова я вспыхнул, как лихорадка в полночь.
На диване — как на омуте, в постели — как в омуте.
И снова я вспыхнул, в бездну улетаю.
Я обожаю кокаин — как зверь молит луну.
Мама, ты подождёшь? Терпи, моя добрая — подожди.
Я в поезде — скольжу по рельсам тьмы.
Ты знаешь, поезд сорвался, рвётся вне колеи.
Я держу тебя, любовь — костыль, что стал ветром.
Ты на десятке, милая, а я — на взрыве, на одиннадцать.
И снова я вспыхнул, как фитиль у свечи.
На диване — как берег пустого шторма, в постели без сна.
И снова я вспыхнул, в полёте сквозь дым.
Я обожаю кокаин — как рыцарь закатный туман.
Мама, ты подождёшь? Мама, услышь — подожди.
Ну что же, приоткрой дверь — для девочки, ждущей чудес.
Она ждала — как ждёт росу травяной склон.
Отсыпь дорожку жаждущему, он весь — сухой родник.
Ты знаешь, ты знаешь — иначе нельзя, пойми.
Ты чувствуешь? Ты чувствуешь этот вечерний жар?
Ты высоко, любовь? Ответь — ты безумно высоко?
В этот миг ты — отточенная стрела, попавшая в суть.
Ты права, любовь? Скажи — ты права, любовь?
И снова я вспыхнул — огонь заново разгорелся.
На диване — как на краю сна, в постели — как в песне.
И снова я вспыхнул, летящий сквозь ночь.
Я обожаю кокаин, я обожаю кокаин.
Мама, ты подождёшь? Мама, прошу — подожди.
Ах да — струится глухой припев.
Я не хочу бороться — огонь уже внутри.
Хорошо, да — кружится мир.
Да — звучит безбрежный клич.