Перевод текста песни It's A Fucking Disaster - Buckcherry

It's A Fucking Disaster (оригинал)

All my fears and all my problems
Just get in the way
All my fears and all my problems
Just get in the way
If I tell you all my secrets there will be a price to pay
And I’ll feel so contagious with scars left on my face
No one to embrace gone without a trace
What do I take when nothing matters
Maybe I just kill them all
Make a mistake and my shell is shattered
Spraying your blood on the wall
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another time bomb ticking away
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another distraction that gets in the way
This is the time when I hang it out there
Risking it all for the cause
I better believe in what I’m after
I better get ready for war
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another time bomb ticking away
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another distraction that gets in the way
I have tried to free my mind
And wash away my sins
I opened up the doors inside
To try and let you in
And I feel so unstable
Ashamed of where I’ve been
Floating in the wind
Lost another friend
What do you say when talk is shattered
Now you are up in my face
I shouldn’t talk when my thoughts are scattered
Maybe this gun is too late
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another time bomb ticking away
Is this what I’m after
It’s a fucking disaster
It’s another distraction that gets in the way
A shadow in the rain tonight
The fog is in my head
I wish that I could close my eyes
And be okay again
And I feel so insane now
I wish that it would end
Where do I begin
I’m crawling out of my skin

Это Же Чертова Катастрофа (перевод)

Все мои страхи и все мои проблемы
Просто мешай
Все мои страхи и все мои проблемы
Просто мешай
Если я расскажу вам все свои секреты, мне придется заплатить цену
И я буду чувствовать себя таким заразным со шрамами на лице
Никто не обнял, ушел без следа
Что я принимаю, когда ничего не имеет значения
Может быть, я просто убью их всех
Сделай ошибку, и моя оболочка разобьется
Распыляя кровь на стену
Это то, что мне нужно?
Это гребаная катастрофа
Это еще одна бомба замедленного действия
Это то, что мне нужно?
Это гребаная катастрофа
Это еще одно отвлечение, которое мешает
Это время, когда я вывешиваю его там
Рискуя всем ради дела
Я лучше верю в то, что мне нужно
Я лучше приготовлюсь к войне
Это то, что мне нужно?
Это гребаная катастрофа
Это еще одна бомба замедленного действия
Это то, что мне нужно?
Это гребаная катастрофа
Это еще одно отвлечение, которое мешает
Я пытался освободить свой разум
И смыть мои грехи
Я открыл двери внутри
Чтобы попытаться впустить вас
И я чувствую себя таким нестабильным
Стыдно за то, где я был
Плавающий на ветру
Потерял еще одного друга
Что вы говорите, когда разговор разбит
Теперь ты на моем лице
Я не должен говорить, когда мои мысли рассеяны
Может быть, этот пистолет слишком поздно
Это то, что мне нужно?
Это гребаная катастрофа
Это еще одна бомба замедленного действия
Это то, что мне нужно?
Это гребаная катастрофа
Это еще одно отвлечение, которое мешает
Тень под дождем сегодня вечером
Туман в моей голове
Я хочу, чтобы я мог закрыть глаза
И снова будь в порядке
И я чувствую себя таким безумным сейчас
Я хочу, чтобы это закончилось
С чего мне начать
Я выползаю из кожи