Перевод текста песни Rock at Billy - Buck-O-Nine

Rock at Billy (оригинал)

There was a kid named Jim
He always had a big old grin
He was the biggest bully on the block
He combed his hair just right
Always looking for a fight
Until the day he decided to throw that rock
Billy was the picked on one
One day he found a gun
In the closet of his parents' messy bedroom
He told his best friend Dunn
All about the gun
And said one day he’d have to kill big Jim
Don’t mess with Billy 'cause Billy says he’s had it
Since the fourth grade he’s had nothing else but sadness
All the kids in the neighborhood have had it
He’s seen their broken dreams
He sees what killing means to them
One day after school
Out popped Mr. Cool
And threw a rock straight at Billy’s head
Billy reached into his bag
Showed Jim what he had
Pulled the trigger and shot big Jim dead
Don’t mess with Billy 'cause Billy says he’s had it
Since the fourth grade he’s had nothing else but sadness
All the kids in the neighborhood have had it
He’s seen their broken dreams
He sees what killing means to them
When the police came to the crime sight
They found Billy with a grin a mile wide
He’d wiped that look right off of Jim’s face and put it on his
The next day Dunn went to the station
He said, «Billy man you’re the reason, that all the kids can come out and play
again without big Jim.»

Рок в Билли (перевод)

Был ребенок по имени Джим
У него всегда была широкая старая улыбка
Он был самым большим хулиганом в квартале
Он правильно расчесал волосы
Всегда ищу бой
До того дня, когда он решил бросить этот камень
Билли был выбран на один
Однажды он нашел пистолет
В шкафу грязной спальни его родителей
Он сказал своему лучшему другу Данну
Все о пистолете
И сказал, что однажды ему придется убить большого Джима
Не связывайся с Билли, потому что Билли говорит, что у него это было
С четвертого класса у него не было ничего, кроме грусти
У всех детей по соседству было это
Он видел их разбитые мечты
Он видит, что для них значит убийство
Однажды после школы
Выскочил мистер Кул
И бросил камень прямо в голову Билли
Билли полез в сумку
Показал Джиму, что у него есть
Нажал на курок и застрелил большого Джима
Не связывайся с Билли, потому что Билли говорит, что у него это было
С четвертого класса у него не было ничего, кроме грусти
У всех детей по соседству было это
Он видел их разбитые мечты
Он видит, что для них значит убийство
Когда полиция пришла на место преступления
Они нашли Билли с ухмылкой шириной в милю
Он стер это выражение с лица Джима и наложил его на свое
На следующий день Данн отправился на станцию
Он сказал: «Билли, ты причина того, что все дети могут выйти и поиграть
опять без большого Джима.