Перевод текста песни Record Store - Buck-O-Nine

Record Store (оригинал)

workaholic, what it be?
heard you’re workin' eleven days a week
i used to know just where you’re coming from
i used to know but with that i’m done
i got a job at a record store
i’m three days a week, no more than four
sometimes you got to take a look around
sometimes you got to slow things down
i’m looking out my bedroom window
you’re looking at your office wall
i’m walking around like marlon brando
you’re sitting down not walking at all
don’t know what you’re thinking
i don’t work no overtime
working at the record store
look at me i’m doin' fine
i see you’re working on the weekends now
i guess monday’s aren’t such a shock
i spend my time just sittin' around
i listen to that old punk rock
i take my time and never hurry
you use your time as best as you can
i’m acting like billy murry
your acting like your dead in the sand

(перевод)

трудоголик, что это может быть?
слышал, ты работаешь одиннадцать дней в неделю
Раньше я знал, откуда ты
раньше я знал, но с этим я покончил
я получил работу в музыкальном магазине
я три дня в неделю, не больше четырех
иногда нужно осмотреться
иногда нужно притормозить
я смотрю в окно своей спальни
вы смотрите на стену своего офиса
я хожу как марлон брандо
ты сидишь совсем не ходишь
не знаю, о чем ты думаешь
я не работаю сверхурочно
работа в музыкальном магазине
посмотри на меня, я в порядке
я вижу, ты теперь работаешь по выходным
я думаю, понедельник не такой уж шок
я провожу время просто сижу
я слушаю этот старый панк-рок
я не тороплюсь и никогда не спешу
вы используете свое время как можно лучше
я веду себя как билли мерри
ты ведешь себя как мертвый в песке