Перевод текста песни Jennifer's Cold - Buck-O-Nine

Jennifer's Cold (оригинал)

On the freeway, all the cares have stopped
'Cause the big news has dropped
All the phones are ringing
It’s got all the neighbors singing
Police chief is calling the detectives
Navy SEALs are being selected
President is calling his advisors
Greenpeace is putting out flyers
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
Everybody’s got to know
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
She can’t complain to no one
There’s a news break, for everybody watching
Jennifer has just started coughing
The doctors can’t explain it (hah)
«How did she ever obtain this?»
All her friends are sending get well cards
«You could beat it, just gotta fight hard!»
All the world is sitting home waiting
All the priests are singing and praying
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
Everybody’s got to know
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
She can’t complain to no one
Yeeeaaaaaahhhh!
SWAT team has Jennifer surrounded
Coast guard takes her to an island
Out there, no one gets infected
Jenny lives where she can be protected
United Nation emergency meeting
Declares the whole world is grieving
And peace will come if Jenny just gets well
Please come home soon!
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
Everybody’s got to know
We’ve got ourselves a little situation
It’s worse than an alien invasion
Jennifer has got a cold and
She can’t complain to no one!

Дженнифер холодная (перевод)

На трассе все заботы прекратились
Потому что большие новости упали
Все телефоны звонят
Все соседи поют
Начальник полиции вызывает детективов
Морские котики выбираются
Президент звонит своим советникам
Гринпис расклеивает листовки
У нас возникла небольшая ситуация
Это хуже, чем инопланетное вторжение
Дженнифер простудилась и
Все должны знать
У нас возникла небольшая ситуация
Это хуже, чем инопланетное вторжение
Дженнифер простудилась и
Она не может никому пожаловаться
Объявлен перерыв для всех, кто смотрит
Дженнифер только что начала кашлять
Врачи не могут этого объяснить (ха)
«Как она вообще это получила?»
Все ее друзья посылают поздравления с выздоровлением
«Ты можешь победить, просто нужно бороться изо всех сил!»
Весь мир сидит дома в ожидании
Все священники поют и молятся
У нас возникла небольшая ситуация
Это хуже, чем инопланетное вторжение
Дженнифер простудилась и
Все должны знать
У нас возникла небольшая ситуация
Это хуже, чем инопланетное вторжение
Дженнифер простудилась и
Она не может никому пожаловаться
Дааааааааааааа!
Группа спецназа окружила Дженнифер
Береговая охрана отвозит ее на остров
Там никто не заражается
Дженни живет там, где ее можно защитить
Чрезвычайное совещание Организации Объединенных Наций
Заявляет, что весь мир скорбит
И мир наступит, если Дженни просто поправится.
Пожалуйста, возвращайся скорее домой!
У нас возникла небольшая ситуация
Это хуже, чем инопланетное вторжение
Дженнифер простудилась и
Все должны знать
У нас возникла небольшая ситуация
Это хуже, чем инопланетное вторжение
Дженнифер простудилась и
Она не может никому пожаловаться!