Перевод текста песни Irish Drinking Song - Buck-O-Nine

Irish Drinking Song (оригинал)

I stumbled in at 2am all drunk
And full of smoke
My wife said «i've had enough»
That’s it, i’m sick, get out!"
So i stumbled down to kelly’s pub
Across the edge of town
And i told the boys me story
And we had another round
And we’ll drink and drink and drink
And drink and drink and drink and
Fight-yeah!
And if i see a pretty girl
I’ll sleep with her tonight
I’ll drink and drink and drink and
Drink and drink and drink and fight…
And mary McGregor
Well she was a pretty whore
She’d always greet you with a smile
And never lock her door
But on the day she died
I’ll admit it sounded weak
For mary McGregor finally got some sleep
Well i once loved a girl
A child i’m told
I gave her my heart
And she gave me a cold
So now i sit standing
Out in the pouring rain
I’ll stumble back to kelly’s pub
And cry away me pain

Ирландская застольная песня (перевод)

Я наткнулся в 2 часа ночи весь пьяный
И полный дыма
Моя жена сказала «с меня хватит»
Все, я болен, убирайся!»
Так что я наткнулся на паб Келли
Через окраину города
И я рассказал мальчикам свою историю
И у нас был еще один раунд
И мы будем пить, пить и пить
И пить, и пить, и пить, и
Бой-да!
И если я увижу красивую девушку
Я буду спать с ней сегодня ночью
Я буду пить и пить и пить и
Пить, пить, пить и драться…
И Мэри МакГрегор
Ну, она была красивой шлюхой
Она всегда встречала тебя с улыбкой
И никогда не запирай ее дверь
Но в день, когда она умерла
Я признаю, что это звучало слабо
Мэри МакГрегор наконец-то выспалась
Ну, я когда-то любил девушку
Мне сказали, что ребенок
Я отдал ей свое сердце
И она простудила меня
Так что теперь я сижу стоя
Под проливным дождем
Я вернусь в паб Келли
И плачь от боли