Перевод текста песни On a Sunny Day - Buck-O-Nine

On a Sunny Day (оригинал)

On a sunny day
I can see forever
On a sunny day
I used to dream for miles
Upon this hill, where we met
Under blue skies
She said goodbye
Left me behind
Now here I am
I should’ve won a purple heart
I would’ve got it overseas
I asked her would she be my bride
In my broken Japanese
But when I looked into her eyes
I knew that it could never be
She said goodbye
Left me behind
Now here I am
I should’ve seen it from the start
Before I went on bended knee
Her tattoo of a headless snake
Is that what she’s suppose to be?
But if I had another chance
I wouldn’t act so foolishly
She said goodbye
Left me behind
Now here I am

В Солнечный День (перевод)

В солнечный день
Я могу видеть вечно
В солнечный день
Раньше я мечтал о милях
На этом холме, где мы встретились
Под голубым небом
Она попрощалась
Оставил меня позади
Теперь я здесь
Я должен был выиграть фиолетовое сердце
Я бы получил это за границей
Я спросил ее, будет ли она моей невестой
На моем ломаном японском
Но когда я посмотрел ей в глаза
Я знал, что этого никогда не может быть
Она попрощалась
Оставил меня позади
Теперь я здесь
Я должен был видеть это с самого начала
Прежде чем я встал на колено
Ее татуировка безголовой змеи
Это то, чем она должна быть?
Но если бы у меня был еще один шанс
я бы не поступил так глупо
Она попрощалась
Оставил меня позади
Теперь я здесь