Перевод текста песни Nite Lite - Buck-O-Nine

Nite Lite (оригинал)

Can’t you see me smilin'
That’s me upon the silver screen
Can’t you see me lyin'
Lyin' in my bed at night as i dream
In the misty moonlight
By the flickering firelight
And everything is alright
As long as i’ve got my nite lite
I get scared of the dark
I lose my bite and i lose my bark
I need a little beacon or spark
Something to light my way
There’s so many monsters to fight
Coming out of my closet
When it’s late at night
And everything is alright
Just as long as i’ve got my nite lite

(перевод)

Разве ты не видишь, как я улыбаюсь?
Это я на серебряном экране
Разве ты не видишь, что я лежу?
Лежу в своей постели ночью, когда мечтаю
В туманном лунном свете
При мерцающем свете костра
И все в порядке
Пока у меня есть мой конечный лайт
Я боюсь темноты
Я теряю укус и теряю лай
Мне нужен маленький маяк или искра
Что-то, чтобы осветить мой путь
Так много монстров, с которыми нужно сражаться
Выхожу из моего шкафа
Когда уже поздно
И все в порядке
Пока у меня есть мой конечный лайт