Перевод текста песни Away - Buck-O-Nine

Away (оригинал)

Working all the time
And trying to stay in line
But im losin my mind
Yeah im losin my mind
I got myself a job
It pays minimum wage
Ive got bills to pay
Ive got bills to pay
But all i really want to do
Is sit back and drink a few
And listen to my favorite songs OK
But this problem seems to neve go away
What do i gotta do
To get myself some food
And i got to pay the rent
Yeah i got to pay the rent
Im spendin all my money
But i dont know where it goes
And now i need some new shoes
I need some new clothes
But all i really want to do
Is sit back and drink a few
And listen to my favorite songs OK
But this problem seems to never go away
All i know is when the weekend comes
That nothing matters then
I just sit back and watch TV
Until the day wears thin

Прочь (перевод)

Постоянно работаю
И пытаюсь оставаться в строю
Но я схожу с ума
Да, я схожу с ума
я нашел себе работу
Платит минимальную заработную плату
У меня есть счета для оплаты
У меня есть счета для оплаты
Но все, что я действительно хочу сделать
Расслабьтесь и выпейте несколько
И слушай мои любимые песни ОК
Но эта проблема, похоже, никогда не исчезнет
Что я должен делать
Чтобы достать себе еды
И я должен платить за аренду
Да, я должен платить за аренду
Я трачу все свои деньги
Но я не знаю, куда это идет
А теперь мне нужны новые туфли
Мне нужна новая одежда
Но все, что я действительно хочу сделать
Расслабьтесь и выпейте несколько
И слушай мои любимые песни ОК
Но эта проблема, кажется, никогда не исчезнет
Все, что я знаю, это когда наступают выходные
Что тогда ничего не имеет значения
Я просто сижу и смотрю телевизор
Пока день не станет тонким