Перевод текста песни Where The Wild Things Are - Bryce Vine

Where The Wild Things Are (оригинал)

I’ve had good nights, bad days
Popov, champagne
No work, all play
Bad time, wrong way
Been a douchebag, been a shit friend
No chips but I’m all in
No saint but I still sin and scream fuck the world on a Sunday
I am so crass, no class
Gladly walkin' the wrong path
I condone prescription drugs and drivin' off in the badlands
Bad man, wasted youth
Drunk as fuck cause I’m wasted youth
Judge me now but I’m just like you
But a little more hot and a little more cool
Maybe I’m to blame
A little jacked up inside the brain
I belong in some asylum
I feel like a pilot going down
But I still can’t hit the ground
You can find me duck and divin'
Find an island they say could never be found
And from the darkness they can hear me singing
Ohhh
And from the darkness they can hear me singing…
Ohhh
And from the darkness they can hear me screaming…
I feel alive
Ohhh
I’m free tonight
Ohhh
Blacked out, midnight kingdom
Act out, too much freedom
Pass down that king’s crown lets torch town for no good reason
Young, a little bit of dumb, a little bit of bad, a lot a bit of fun
A little bit of give a little, get a little, buy a little, bet a little,
run until the devil catches up
Yo I’m just tryna fuck around
Like a Ferris wheel
We just got that space invader style
It’s a mass appeal
Arrows falling down
But we still can’t hit the ground
You can find us duck and divin' find an island they say could never be found
And from the darkness they can hear me singing
Ohhhh
And from the darkness they can hear us singing…
Ohhhh
And from the darkness they can hear us screaming…
I feel alive
Ohhh
I’m free tonight
Ohhh
This is where the wild things are
This is where the wild things are
I feel alive
Ohhh
I’m free tonight
Ohhh

Где Дикие Твари (перевод)

У меня были хорошие ночи, плохие дни
Попов, шампанское
Нет работы, все игры
Плохое время, неправильный путь
Был придурком, был дерьмовым другом
Нет фишек, но я полностью готов
Не святой, но я все еще грешу и кричу, к черту мир в воскресенье
Я такой грубый, нет класса
С удовольствием иду по неправильному пути
Я оправдываю отпускаемые по рецепту лекарства и уезжаю в бесплодные земли
Плохой человек, потраченная впустую молодость
Пьяный, как ебать, потому что я впустую молодость
Суди меня сейчас, но я такой же, как ты
Но немного горячее и немного прохладнее
Может быть, я виноват
Немного взвинчено внутри мозга
Я принадлежу какому-то убежищу
Я чувствую себя пилотом, который падает
Но я все еще не могу удариться о землю
Вы можете найти меня нырять и нырять
Найдите остров, который, по их словам, никогда не может быть найден
И из темноты они слышат, как я пою
Ооо
И из темноты слышно, как я пою…
Ооо
И из темноты они слышат, как я кричу…
Я чувствую себя живым
Ооо
Я свободен сегодня вечером
Ооо
Затемнение, полуночное королевство
Действуй, слишком много свободы
Передайте, что королевская корона позволяет сжечь город без уважительной причины
Молодой, немного тупой, немного плохой, очень веселый
Немного дать немного, получить немного, купить немного, поспорить немного,
беги, пока дьявол не настигнет
Эй, я просто пытаюсь трахаться
Как колесо обозрения
У нас только что появился стиль космического захватчика
Это массовое обращение
Стрелы падают
Но мы все еще не можем удариться о землю
Вы можете найти нас, утку и ныряние, найти остров, который, по их словам, никогда не найти
И из темноты они слышат, как я пою
Оооо
И из темноты слышно, как мы поем…
Оооо
И из темноты они слышат, как мы кричим…
Я чувствую себя живым
Ооо
Я свободен сегодня вечером
Ооо
Вот где дикие вещи
Вот где дикие вещи
Я чувствую себя живым
Ооо
Я свободен сегодня вечером
Ооо