Перевод текста песни Guilty Pleasure - Bryce Vine

Guilty Pleasure (оригинал)

I wake up in Vegas and I lose a couple grand, I take a couple shots,
I’m feeling good again
I told my girl that I was going straight home.
(Ya right) I hope she doesn’t
see the photos on my phone (All right!)
I done a couple things you’ll never hear about.
Like when I passed out,
inside an In N Out
I told my momma I was goin straight home, I got arrested climbin' telephone
poles (All right!)
I ain’t proud of all of it (All right!)
But I’d do it all again (All right!)
'Cause it’s all been hella fun
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
It couldn’t get much better
Only guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
Still takin' no advice, and telling little lies
Still makin' girls blush, just like in junior high
We made a livin' crashin parties til dawn
My homie fell asleep and totaled my car, (All right!)
I done a couple things you’ll never know about
Some I’m ashamed of, some I forgot about
But I’ll be fine, chase time
Runnin' through the stop sign like I’m livin' for the highlights
I ain’t proud of all of it (All right!)
But I’d do it all again (All right!)
'Cause it’s all been hella fun
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
It couldn’t get much better
Only guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
Frankly, it’s a bad road
Ain’t no and’s or if’s about it
I don’t wanna live without it though
So join me at the carnival
All legends die young, so we’ll live it how we want
Go!
All legends die young, so we’ll live it how we want
Go!
All legends die young, so we’ll live it how we want
Go!
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
It couldn’t get much better
Only guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»
(Ey!)
I live a life of leisure
Full of guilty pleasure
I can’t give a fuck I’m just livin' like, «So what?»

порочное удовольствие (перевод)

Я просыпаюсь в Вегасе и теряю пару штук, делаю пару выстрелов,
Я снова чувствую себя хорошо
Я сказал своей девушке, что еду прямо домой.
(Да, верно) Я надеюсь, что она не
посмотреть фотографии на моем телефоне (Все в порядке!)
Я сделал пару вещей, о которых вы никогда не услышите.
Например, когда я потерял сознание,
внутри In N Out
Я сказал маме, что иду прямо домой, меня арестовали, лезя по телефону
столбы (Хорошо!)
Я не горжусь всем этим (Хорошо!)
Но я бы сделал все это снова (Хорошо!)
Потому что все это было чертовски весело
Мне плевать, я просто живу так: «Ну и что?»
Я живу жизнью отдыха
Полный виноватого удовольствия
Мне плевать, я просто живу так: «Ну и что?»
Это не может быть намного лучше
Только виноватое удовольствие
Мне плевать, я просто живу так: «Ну и что?»
Все еще не слушаю советов и немного лгу
Все еще заставляю девочек краснеть, как в младших классах
Мы зажили вечеринками до рассвета
Мой друг заснул и разбил мою машину, (Хорошо!)
Я сделал пару вещей, о которых ты никогда не узнаешь
Некоторых мне стыдно, о некоторых я забыл
Но я буду в порядке, погони за временем
Бегу через знак остановки, как будто я живу ради ярких моментов.
Я не горжусь всем этим (Хорошо!)
Но я бы сделал все это снова (Хорошо!)
Потому что все это было чертовски весело
Мне плевать, я просто живу так: «Ну и что?»
Я живу жизнью отдыха
Полный виноватого удовольствия
Мне плевать, я просто живу так: «Ну и что?»
Это не может быть намного лучше
Только виноватое удовольствие
Мне плевать, я просто живу так: «Ну и что?»
Честно говоря, это плохая дорога
Разве это не «и» или «если» об этом
Я не хочу жить без него, хотя
Так что присоединяйтесь ко мне на карнавале
Все легенды умирают молодыми, так что будем жить так, как хотим
Идти!
Все легенды умирают молодыми, так что будем жить так, как хотим
Идти!
Все легенды умирают молодыми, так что будем жить так, как хотим
Идти!
Я живу жизнью отдыха
Полный виноватого удовольствия
Мне плевать, я просто живу так: «Ну и что?»
Это не может быть намного лучше
Только виноватое удовольствие
Мне плевать, я просто живу так: «Ну и что?»
(Эй!)
Я живу жизнью отдыха
Полный виноватого удовольствия
Мне плевать, я просто живу так: «Ну и что?»