Перевод текста песни Take Me Home - Bryce Vine

Take Me Home (оригинал)

I was like — excuse me and my awkward approach
I just, noticed you were running out of rum in your coke
And I was hoping I could interest you in witty reppore
And if you’re game we could kick it like your keeping the score
You’re, so exotic in all of the right ways
Eyes like green diamonds, skin a Milan beige
Hair’s a black currant that matches your style great
With a jacket you bought from Urban and your pretty bird chain
She said I look mixed
I said, «I'm dark white.»
She said I seem fun, I said you damn right
Then she laughed and said Allegra’s the name
And I’ve been waiting for a guy like you all day
So, hey, we don’t really got another place to go
And I know you don’t wanna sleep alone so take me home tonight
So I hit her with a, oh, I know we don’t got a better place to be
Tomorrow doesn’t mean a thing to me, so take me home tonight
She’s 24, from New York said she misses the cold
And 5'9″, Gemini, favorite color is gold
I finished school back in June, studied fashion at FIDM
And yeah, she had a boyfriend but she’s not longer with him
And I’m like, bartender, think we’ll need another round
Girl it’s early now and later we can move about the town
I’m bad at science but the chemistry’s clear
That’s a little joke, really though, I’m being sincere
So maybe we could take a little ride
Let your stresses be irrelevant tonight
She’s like, I know your trouble but we’re one in the same
And I’ve been looking for a guy like you all day
So, hey, we don’t really got another place to go
And I know you don’t wanna sleep alone so take me home tonight
So I hit her with a, oh, I know we don’t got a better place to be
Tomorrow doesn’t mean a thing to me, so take me home tonight
Girl all I need is some release
Oh, take me home tonight
Don’t need no sleep between your sheets
Girl, just take me home tonight
Girl all I need is some release
Oh, take me home tonight
Don’t need no sleep between your sheets
Girl, just take me home tonight
Maybe we could take a little ride
Let your stresses be irrelevant tonight
I know your trouble but we’re one in the same
And I’ve been looking for a girl like you all day
So, hey, we don’t really got another place to go
And I know you don’t wanna sleep alone so take me home tonight
So I hit her with a, oh, I know we don’t got a better place to be
Tomorrow doesn’t mean a thing to me, so take me home tonight
(Girl all I need)
Hey, we don’t really got another place to go
And I know you don’t wanna sleep alone so take me home tonight
So I hit her with a, oh, I know we don’t got a better place to be
Tomorrow doesn’t mean a thing to me, so take me home tonight
Girl all I need is some release
Oh, take me home tonight
Don’t need no sleep

Отвези Меня Домой (перевод)

Я был похож — извините меня и мой неуклюжий подход
Я только что заметил, что у тебя закончился ром в кока-коле.
И я надеялся, что смогу заинтересовать вас остроумным репортажем
И если вы в игре, мы можем пнуть ее, как если бы вы вели счет
Ты такой экзотичный во всех смыслах
Глаза как зеленые бриллианты, кожа миланского бежевого цвета
Волосы цвета черной смородины, которые отлично подходят к вашему стилю
С курткой, которую ты купил в Урбане, и с красивой цепочкой для птиц.
Она сказала, что я выгляжу смешанным
Я сказал: «Я темно-белый».
Она сказала, что я кажусь забавным, я сказал, что ты чертовски прав
Затем она засмеялась и сказала, что имя Аллегра
И я ждал такого парня, как ты, весь день
Итак, эй, у нас действительно нет другого места, чтобы пойти
И я знаю, что ты не хочешь спать одна, так что отвези меня сегодня домой
Так что я ударил ее, о, я знаю, что у нас нет лучшего места, чтобы быть
Завтра для меня ничего не значит, так что отвези меня домой сегодня вечером
Ей 24 года, она из Нью-Йорка, сказала, что скучает по холоду.
И 5 футов 9 дюймов, Близнецы, любимый цвет – золотой.
Я закончила школу еще в июне, изучала моду в FIDM
И да, у нее был парень, но она больше не с ним
И я такой, бармен, думаю, нам понадобится еще один раунд
Девушка, сейчас рано, а позже мы можем передвигаться по городу
Я плохо разбираюсь в науке, но химия ясна
Это небольшая шутка, правда, я искренен
Так что, может быть, мы могли бы немного прокатиться
Пусть ваши стрессы не будут актуальны сегодня вечером
Она такая: я знаю твою проблему, но мы одно целое
И я искал такого парня, как ты, весь день
Итак, эй, у нас действительно нет другого места, чтобы пойти
И я знаю, что ты не хочешь спать одна, так что отвези меня сегодня домой
Так что я ударил ее, о, я знаю, что у нас нет лучшего места, чтобы быть
Завтра для меня ничего не значит, так что отвези меня домой сегодня вечером
Девушка, все, что мне нужно, это освобождение
О, отвези меня домой сегодня вечером
Не нужно спать между простынями
Девочка, просто отвези меня домой сегодня вечером
Девушка, все, что мне нужно, это освобождение
О, отвези меня домой сегодня вечером
Не нужно спать между простынями
Девочка, просто отвези меня домой сегодня вечером
Может быть, мы могли бы немного прокатиться
Пусть ваши стрессы не будут актуальны сегодня вечером
Я знаю твою проблему, но мы одно целое
И я искал такую ​​девушку, как ты, весь день
Итак, эй, у нас действительно нет другого места, чтобы пойти
И я знаю, что ты не хочешь спать одна, так что отвези меня сегодня домой
Так что я ударил ее, о, я знаю, что у нас нет лучшего места, чтобы быть
Завтра для меня ничего не значит, так что отвези меня домой сегодня вечером
(Девушка все, что мне нужно)
Эй, нам больше некуда идти
И я знаю, что ты не хочешь спать одна, так что отвези меня сегодня домой
Так что я ударил ее, о, я знаю, что у нас нет лучшего места, чтобы быть
Завтра для меня ничего не значит, так что отвези меня домой сегодня вечером
Девушка, все, что мне нужно, это освобождение
О, отвези меня домой сегодня вечером
Не нужно спать